Reparaturarbeit
Loading your saved state.
Die Tätigkeit oder der Vorgang, etwas Beschädigtes wieder instand zu setzen. Oft im Plural („Reparaturarbeiten“) für umfassendere Maßnahmen verwendet.
Die Reparaturarbeit an der Heizung wird voraussichtlich den ganzen Vormittag dauern.
Dieses Wort setzt sich einfach aus „Reparatur“ und „Arbeit“ zusammen. Es bedeutet also wörtlich „die Arbeit einer Reparatur“.
Die Reparaturarbeit am Dach war sehr aufwendig.
Die Singularform „die Reparaturarbeit“ bezeichnet eine einzelne Tätigkeit. Viel häufiger ist jedoch der Plural „die Reparaturarbeiten“, der für umfassende oder länger andauernde Instandsetzungen verwendet wird.
Wegen Reparaturarbeiten ist die Straße gesperrt.
Häufige Verben, die mit „Reparaturarbeiten“ verwendet werden, sind „durchführen“, „vornehmen“ oder „anfallen“.
Eine Fachfirma wird die Reparaturarbeiten am Gebäude durchführen.
Um zu sagen, was repariert wird, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Dativ. Diese Konstruktion ist sehr gebräuchlich.
Die Reparaturarbeiten an der Brücke beginnen nächste Woche.
„die Sanierung“ und „die Reparaturarbeit“ können beide bedeuten, dass etwas an einem Gebäude oder Gegenstand wieder in einen besseren Zustand gebracht wird. „Sanierung“ klingt aber größer und grundsätzlicher: Ein Haus, eine Wohnung oder ein Stadtteil wird erneuert, modernisiert und oft an heutige Standards angepasst. „Reparaturarbeit“ meint eher konkrete Arbeiten an etwas Kaputtem, zum Beispiel an einer Leitung, einer Tür oder einem Dach. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei einer Sanierung auch Reparaturarbeiten gemacht werden. Als Orientierung gilt: Bei einem größeren Projekt sagt man eher „Sanierung“, bei einem konkreten Schaden eher „Reparaturarbeit“.
Nach dem Sturm haben die Reparaturarbeiten am Dach sofort begonnen.
Die Sanierung der alten Schule dauert noch bis zum Sommer.