01
der Report
Ein detaillierter, sachlicher Bericht über ein Ereignis oder Thema, häufig im Journalismus oder im Geschäftskontext verwendet.
beispiel
Der Journalist verfasste einen ausführlichen Report über die politische Lage im Land.
der Report
Report
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Nur ein Nomen
Im Deutschen ist „der Report“ immer ein Nomen. Anders als im Englischen kann man es nicht als Verb verwenden. Um die Handlung auszudrücken, nutzt man Verben wie „berichten“ oder „reportieren“.
BEISPIEL
Der Experte hat einen langen Report über die Studie geschrieben.
Register und Stil
Als Lehnwort aus dem Englischen hat „der Report“ oft einen modernen, internationalen Klang. Es wird besonders häufig in Wirtschaft, Technik und Journalismus verwendet.
BEISPIEL
Bitte schicken Sie mir den wöchentlichen Sales-Report.
Typische Verben
Im journalistischen oder geschäftlichen Kontext wird ein Report oft mit Verben wie „verfassen“, „erstellen“, „schreiben“ oder „veröffentlichen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Agentur hat einen detaillierten Report zur Marktanalyse erstellt.
Kontext Datenverarbeitung
Wenn es um Daten geht, wird ein Report oft automatisch „generiert“ oder von einem Vorgesetzten „angefordert“. Auch Adjektive wie „täglich“ oder „automatisch“ weisen auf diese Bedeutung hin.
BEISPIEL
Das System generiert jeden Morgen einen Fehler-Report.
Vergleichen mit
Report vs Bericht
„der Bericht“ und „der Report“ können beide eine sachliche Darstellung von Informationen sein. „Bericht“ ist das allgemeinere deutsche Wort und passt in vielen Situationen, zum Beispiel in Schule, Arbeit, Polizei oder Verwaltung. „Report“ klingt oft etwas fachlicher oder moderner und wird häufig im Journalismus, in Unternehmen oder bei Daten aus einem Computersystem benutzt. Die Wörter sind leicht zu verwechseln, weil ein Report oft eine Art Bericht ist. Im normalen Alltag ist „Bericht“ meist natürlicher. „Report“ passt besonders, wenn Daten ausgewertet werden oder ein professioneller Geschäfts- oder Medienkontext gemeint ist.
Report
Vor der Besprechung prüft er den Report mit den Verkaufszahlen.
Bericht
Im Büro hat Anna einen Bericht über den Termin geschrieben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...