report
Loading your saved state.
report
A detailed, factual report about an event or topic, often used in journalism or in a business context.
Der Journalist verfasste einen ausführlichen Report über die politische Lage im Land.
The journalist wrote a detailed report on the political situation in the country.
report
In the field of data processing, a structured compilation and presentation of data from a system, for example a sales or error report.
Der Projektmanager bittet wöchentlich um einen Report zum aktuellen Fortschritt.
The project manager asks weekly for a report on the current progress.
In German, 'der Report' is always a noun. Unlike in English, it cannot be used as a verb. To express the action, you use verbs such as 'berichten' (to report) or 'reportieren' (to report).
Der Experte hat einen langen Report über die Studie geschrieben.
The expert wrote a long report about the study.
As a loanword from English, 'der Report' often has a modern, international sound. It is used especially often in business, technology, and journalism.
Bitte schicken Sie mir den wöchentlichen Sales-Report.
Please send me the weekly sales report.
In a journalistic or business context, a report is often combined with verbs such as 'verfassen' (to compose), 'erstellen' (to create), 'schreiben' (to write), or 'veröffentlichen' (to publish).
Die Agentur hat einen detaillierten Report zur Marktanalyse erstellt.
The agency created a detailed report on the market analysis.
When it is about data, a report is often automatically 'generiert' (generated) or 'angefordert' (requested) by a supervisor. Adjectives such as 'täglich' (daily) or 'automatisch' (automatic) also point to this meaning.
Das System generiert jeden Morgen einen Fehler-Report.
The system generates an error report every morning.
report
A Bericht and a Report both present facts or events objectively. However, Report more often sounds technical or influenced by English and is used especially in the media, business, and technology. For a general factual text, Bericht is usually the better fit, while Report emphasizes the specific context more strongly.
Das Wirtschaftsmagazin veröffentlichte einen detaillierten Report über den Unfall in der Lieferkette.
The business magazine published a detailed report on the accident in the supply chain.
Die Zeitung veröffentlichte einen sachlichen Bericht über den Unfall.
The newspaper published an objective report on the accident.
