Review
Loading your saved state.
Eine kritische Besprechung oder Bewertung eines Produkts, einer Dienstleistung oder eines künstlerischen Werks wie eines Buches oder Films. Synonym zu Rezension.
Ich habe mir vor dem Kauf die Reviews zu dem neuen Laptop durchgelesen.
„Das Review“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird vor allem in modernen Kontexten wie Online-Medien, Wirtschaft und der IT-Branche verwendet.
Das positive Review hat viele neue Kunden überzeugt.
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Produkte, Filme oder Bücher, ist eine Bewertung gemeint. Bei Mitarbeitern oder Projekten handelt es sich um eine Beurteilung. Im Zusammenhang mit Software oder Programmierung ist eine Code-Überprüfung gemeint.
Ich lese immer die Reviews, bevor ich ein Hotel buche.
Wenn „Review“ eine Bewertung bedeutet, wird es oft mit Verben wie „ein Review schreiben“, „lesen“ oder „veröffentlichen“ kombiniert.
Viele Blogger schreiben Reviews über neue technische Geräte.
Im beruflichen Kontext sind feste Wendungen wie „ein Review haben“, „ein Review durchführen“ oder „im Review sein“ üblich.
Nächste Woche führen wir das abschließende Projekt-Review durch.
„die Kritik“ und „das Review“ können beide eine Bewertung von etwas meinen. „Kritik“ klingt im Deutschen oft allgemeiner und kann auch eine negative Rückmeldung zu Fehlern sein. Bei Büchern, Filmen oder Theaterstücken kann „Kritik“ auch eine fachliche Besprechung sein. „Review“ benutzt man besonders bei Produkten, Filmen, Büchern oder in der Arbeit und Technik, zum Beispiel bei einem Projekt-Review oder Code-Review. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Bewerten zu tun haben. Praktisch gilt: Wenn es um eine negative Meinung oder eine Besprechung in deutscher Standardsprache geht, passt oft „Kritik“. Wenn es um eine Bewertung im Internet, ein Produkt oder eine formelle Prüfung im Beruf geht, klingt „Review“ natürlicher.
Nach dem Projekt schreiben wir ein kurzes Review für das Team.
Die Kritik an dem neuen Plan war deutlich, aber fair.