Ressort
Loading your saved state.
Ein bestimmter Aufgaben- oder Zuständigkeitsbereich innerhalb einer größeren Organisation, insbesondere in einer Regierung (Ministerium) oder einer Behörde.
Der Minister ist für das Ressort für Wirtschaft und Klimaschutz zuständig.
Die drei Bedeutungen sind durch den Kontext klar getrennt. Spricht man von Regierung oder Behörden, ist ein Zuständigkeitsbereich gemeint. Im Journalismus bezeichnet es eine Themenabteilung. Im Kontext von Urlaub und Reisen ist eine Ferienanlage gemeint.
Welcher Minister leitet das Finanzressort?
Die Aussprache hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Wenn es um einen Aufgabenbereich geht (Politik, Journalismus), wird es deutsch-französisch mit Betonung auf der zweiten Silbe ausgesprochen: [ʁɛˈsoːɐ̯]. Bei der Ferienanlage wird es meist englisch ausgesprochen: [ʁiˈzɔʁt].
Sie ist für das Ressort [ʁɛˈsoːɐ̯] für Inneres verantwortlich.
Im politischen oder behördlichen Kontext wird „Ressort“ oft mit bestimmten Verben und Präpositionen verwendet. Typisch sind „ein Ressort leiten“, „für ein Ressort zuständig sein“ oder „die Zusammenarbeit zwischen den Ressorts“.
Die Ministerin leitet ihr Ressort mit großer Kompetenz.
In der Bedeutung „Ferienanlage“ ist „Ressort“ ein moderner Anglizismus, der direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Er wird fast ausschließlich in der Tourismus- und Reisebranche verwendet.
Das All-inclusive-Ressort bietet viele Aktivitäten für Kinder an.
„der Bereich“ und „das Ressort“ können beide ein Themen- oder Zuständigkeitsfeld bezeichnen. „Bereich“ ist das allgemeinere Wort und passt fast überall: in Firmen, Schulen, Behörden oder Gesprächen über Themen. „Ressort“ ist spezieller. Man benutzt es besonders für Aufgabenbereiche in einer Regierung, Behörde oder Redaktion, zum Beispiel Politik, Sport oder Kultur. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Abteilung oder Verantwortung meinen. Im Alltag ist „Bereich“ meist natürlicher; „Ressort“ passt eher in offiziellen oder journalistischen Zusammenhängen.
In der Zeitung schreibt Maria jetzt für das Ressort Kultur.
Der neue Bereich für Beratung wurde im Sommer stark vergrößert.