Ressort
Loading your saved state.
Ein bestimmter Aufgaben- oder Zuständigkeitsbereich innerhalb einer größeren Organisation, insbesondere in einer Regierung (Ministerium) oder einer Behörde.
Der Minister ist für das Ressort für Wirtschaft und Klimaschutz zuständig.
Eine spezialisierte Abteilung innerhalb einer Redaktion bei Zeitungen, Zeitschriften oder Rundfunksendern, die für ein bestimmtes Themengebiet wie Politik, Sport oder Kultur verantwortlich ist.
Sie hat früher im Sport-Ressort gearbeitet, jetzt leitet sie die Lokalredaktion.
Eine Ferienanlage (Anglizismus von engl. 'resort'), die typischerweise aus Hotels, Restaurants, Pools und verschiedenen Freizeitangeboten besteht und einen umfassenden Urlaub an einem Ort ermöglicht.
Wir haben unseren Urlaub in einem luxuriösen Ressort in der Karibik verbracht.
Die drei Bedeutungen sind durch den Kontext klar getrennt. Spricht man von Regierung oder Behörden, ist ein Zuständigkeitsbereich gemeint. Im Journalismus bezeichnet es eine Themenabteilung. Im Kontext von Urlaub und Reisen ist eine Ferienanlage gemeint.
Welcher Minister leitet das Finanzressort?
Die Aussprache hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Wenn es um einen Aufgabenbereich geht (Politik, Journalismus), wird es deutsch-französisch mit Betonung auf der zweiten Silbe ausgesprochen: [ʁɛˈsoːɐ̯]. Bei der Ferienanlage wird es meist englisch ausgesprochen: [ʁiˈzɔʁt].
Sie ist für das Ressort [ʁɛˈsoːɐ̯] für Inneres verantwortlich.
Im politischen oder behördlichen Kontext wird „Ressort“ oft mit bestimmten Verben und Präpositionen verwendet. Typisch sind „ein Ressort leiten“, „für ein Ressort zuständig sein“ oder „die Zusammenarbeit zwischen den Ressorts“.
Die Ministerin leitet ihr Ressort mit großer Kompetenz.
In der Bedeutung „Ferienanlage“ ist „Ressort“ ein moderner Anglizismus, der direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Er wird fast ausschließlich in der Tourismus- und Reisebranche verwendet.
Das All-inclusive-Ressort bietet viele Aktivitäten für Kinder an.
Bereich und Ressort können das Verantwortungsgebiet einer Person bezeichnen. Bereich ist neutral und kann jede Art von Aufgaben umfassen. Ressort meint eher ein offiziell zugeteiltes Aufgabenfeld innerhalb einer Organisation, besonders in einer Regierung oder Behörde.
Der Ministerin wurde offiziell das Ressort Bildung zugeteilt.
Die Ministerin ist für den Bereich Bildung verantwortlich.
