01
die Ruhe
Der Zustand, in dem es keine störenden Geräusche oder Lärm gibt; Stille.
beispiel
Ich gehe in den Wald, weil ich die Ruhe der Natur liebe.
die Ruhe
Ruhe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Ruhe“ gehört zu einer Wortfamilie mit dem Adjektiv „ruhig“ und dem Verb „ruhen“. Alle Wörter beziehen sich auf einen Zustand ohne Bewegung, Lärm oder Hektik.
BEISPIEL
Hier ist es angenehm ruhig.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, ob die äußere Stille (kein Lärm) oder die innere Gelassenheit (kein Stress) gemeint ist. Wörter wie „Natur“ oder „Nacht“ deuten auf Stille hin, während „Stress“ oder „Meditation“ auf Gelassenheit verweisen.
BEISPIEL
Ich brauche absolute Ruhe, um mich zu konzentrieren.
Feste Wendung
Die feste Wendung „jemanden in Ruhe lassen“ bedeutet, eine Person nicht zu stören. Die Person, die nicht gestört werden soll, steht immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Kannst du bitte meinen kleinen Bruder in Ruhe lassen?
Feste Wendung
Die Wendung „die Ruhe bewahren“ ist eine feste Kollokation und bedeutet, in einer schwierigen Situation ruhig und kontrolliert zu bleiben. „Ruhe“ steht hier immer mit dem bestimmten Artikel „die“.
BEISPIEL
Versuchen Sie, in jeder Situation die Ruhe zu bewahren.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit innerer Gelassenheit wird „Ruhe“ oft mit Verben wie „finden“, „verlieren“ oder „ausstrahlen“ kombiniert. Auch das Adjektiv „innere“ ist eine typische Verbindung.
BEISPIEL
Durch Yoga hat er seine innere Ruhe gefunden.
Typische Verbindungen
Wenn es um Stille geht, wird „Ruhe“ oft mit Adjektiven wie „himmlisch“, „absolut“ oder „tief“ verstärkt. Das Gegenteil ist, wenn jemand „die Ruhe stört“.
BEISPIEL
Am Sonntagmorgen herrscht hier eine himmlische Ruhe.
Vergleichen mit
Ruhe vs Frieden
„die Ruhe“ und „der Frieden“ können beide einen Zustand ohne Störung meinen. „die Ruhe“ benutzt man oft, wenn es leise ist oder wenn jemand innerlich entspannt bleibt. Sie passt auch in Ausdrücken wie „in Ruhe lassen“ oder „Ruhe bewahren“. „der Frieden“ ist weiter und stärker: Er kann bedeuten, dass es keinen Krieg gibt, oder dass Menschen ohne Streit zusammenleben. Er kann auch innere Harmonie meinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide angenehm und ohne Stress klingen. Praktisch gilt: Bei Lärm, Pause oder persönlicher Entspannung passt meist „Ruhe“. Bei Krieg, Streit oder gutem Zusammenleben passt „Frieden“ besser.
Ruhe
Nach dem langen Tag genießt Sofia die Ruhe in ihrer Wohnung.
Frieden
Nach dem Streit wollen die Nachbarn endlich wieder in Frieden zusammenleben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...