Revanche
Loading your saved state.
Ein Wiederholungskampf oder -spiel, insbesondere im Sport, der dem Verlierer einer früheren Begegnung die Möglichkeit gibt, sich für die Niederlage zu rächen und zu gewinnen.
Nach dem verlorenen Finale forderte der Boxer eine sofortige Revanche.
„Revanche“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Das erklärt die für das Deutsche untypische Aussprache und Schreibweise. Es wird oft in Kontexten verwendet, die mit Kampf und Wettbewerb zu tun haben.
Seine Beförderung war die perfekte Revanche an seinem alten Rivalen.
„Revanche“ wird oft mit Verben wie „fordern“, „wollen“, „bekommen“ oder „geben“ kombiniert, besonders im sportlichen Kontext. Man kann auch „Revanche nehmen“ für eine erlittene Niederlage.
Die Mannschaft will Revanche für die Niederlage im Hinspiel.
Die Bedeutung von „Revanche“ hängt stark vom Kontext ab. Im Sport oder bei Spielen meint es fast immer ein Wiederholungsspiel. In persönlichen oder beruflichen Zusammenhängen bedeutet es eher eine allgemeine Vergeltung für einen Nachteil oder eine Beleidigung.
Nach dem verlorenen Schachspiel bat er sofort um eine Revanche.
„Rache“ und „Revanche“ können beide bedeuten, dass jemand nach einer Niederlage oder Kränkung zurückschlagen möchte. „Rache“ ist allgemeiner und oft stärker negativ: Jemand will einer anderen Person schaden, weil er sich verletzt fühlt. „Revanche“ benutzt man besonders im Sport oder Spiel, wenn jemand nach einer Niederlage noch einmal antreten und gewinnen möchte. Außerhalb des Sports kann „Revanche“ auch Vergeltung bedeuten, klingt aber oft weniger hart als „Rache“. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Zurückzahlen zu tun haben. Bei einem zweiten Spiel passt meist „Revanche“, bei persönlichem Schaden eher „Rache“.
Morgen gibt es die Revanche gegen das Team, das uns letzte Woche besiegt hat.
Nach dem Gespräch merkte ich, dass Rache das Problem nicht lösen würde.