01
die Route
Ein festgelegter oder geplanter Weg von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel.
beispiel
Das Navigationsgerät berechnet die schnellste Route zum Flughafen.
die Route
Route
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Wörter wie „Auto“, „Karte“ oder „Navigation“ deuten auf einen Weg hin. Begriffe wie „klettern“, „Felswand“ oder „Schwierigkeitsgrad“ weisen auf eine Kletterstrecke hin.
BEISPIEL
Wir folgen der auf der Karte markierten Route.
Typische Verbindungen (Weg)
Im Zusammenhang mit einem Weg oder einer Reise wird „Route“ oft mit Verben wie „planen“, „berechnen“, „wählen“ oder „folgen“ kombiniert.
BEISPIEL
Lass uns eine schöne Route für unsere Fahrradtour planen.
Typische Verbindungen (Klettern)
Im Klettersport wird eine „Route“ oft „geklettert“, „begangen“ oder „erschlossen“. Man spricht auch von einer „leichten“ oder „schwierigen“ Route.
BEISPIEL
Er ist diese schwere Route als Erster ohne Sicherung geklettert.
Vergleichen mit
Route vs Richtung
„die Richtung“ und „die Route“ haben beide mit einem Weg zu tun. „Die Richtung“ sagt nur, wohin man sich bewegt, zum Beispiel nach links, nach Norden oder zum Bahnhof. „Die Route“ ist genauer: Sie meint den geplanten oder festgelegten Weg von einem Startpunkt zu einem Ziel, oft mit mehreren Straßen oder Stationen. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide beim Reisen und Navigieren vorkommen. Als einfache Hilfe: Die Richtung ist das „Wohin“, die Route ist der ganze Weg dorthin.
Route
Für die Fahrradtour hat Lena eine ruhige Route am Fluss entlang gewählt.
Richtung
Kannst du mir sagen, in welche Richtung die Altstadt liegt?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...