rütteln
Etwas oder jemanden kräftig und wiederholt hin und her bewegen oder stoßen.
BEISPIEL
Er musste kräftig an der alten Tür rütteln, um sie zu öffnen.
rütteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
rütteln an
Im übertragenen Sinn: Eine etablierte Ordnung, eine Überzeugung oder eine Autorität infrage stellen oder zu erschüttern versuchen.
BEISPIEL
Die neuen Erkenntnisse rütteln an den Grundfesten der bisherigen Theorie.
Tipps
Feste Präposition
Das Verb „rütteln“ wird fast immer mit der Präposition „an“ gefolgt vom Dativ verwendet. Dies gilt sowohl für die wörtliche als auch für die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Der Wind rüttelte heftig an den Fensterläden.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass an etwas Abstraktem „gerüttelt“ wird. Handelt es sich beim Objekt um eine Person oder einen physischen Gegenstand, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Forscher will an einem alten Dogma rütteln.
Typische Wendungen
In der übertragenen Bedeutung gibt es feste Wendungen. Häufige Beispiele sind „an den Grundfesten rütteln“, „am Thron von jemandem rütteln“ oder „an einem Tabu rütteln“.
BEISPIEL
Die Opposition versucht, am Thron der Kanzlerin zu rütteln.
Vergleichen mit
rütteln vs erschüttern
Erschüttern und an etwas rütteln können eine Überzeugung, Ordnung oder Autorität infrage stellen. Erschüttern beschreibt direkt eine starke Verunsicherung oder einen Verlust an Stabilität, während rütteln an eher den Versuch oder die Handlung des Infragestellens betont. Bei einem Schock passt erschüttern, bei kritischem Angriff rütteln an.
rütteln
Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.
erschüttern
Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...