erschüttern
Jemanden emotional tief bewegen, schockieren oder seelisch aus dem Gleichgewicht bringen.
BEISPIEL
Die Nachricht von dem Unglück hat uns alle tief erschüttert.
erschüttern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erschüttern
Etwas physisch stark in Schwingung versetzen oder zum Beben bringen.
BEISPIEL
Die Explosion erschütterte die Häuser in der ganzen Straße.
erschüttern
Etwas Abstraktes wie Vertrauen, einen Glauben oder eine Überzeugung stark schwächen oder infrage stellen.
BEISPIEL
Der Skandal hat das Vertrauen der Bürger in die Politik erschüttert.
Tipps
Untrennbares Verb
„Erschüttern“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „schüttern“ (zittern, beben) verbunden.
BEISPIEL
Die schlechte Nachricht erschütterte sie sehr.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „erschüttern“ hängt vom Objekt ab. Ein Mensch wird emotional erschüttert, ein Gebäude physisch und ein abstraktes Konzept wie Vertrauen oder Glaube wird im übertragenen Sinne erschüttert.
BEISPIEL
Die Bilder aus dem Kriegsgebiet haben mich erschüttert.
Typische Verbindungen (emotional)
In der emotionalen Bedeutung wird das Verb oft durch Adverbien wie „tief“, „zutiefst“ oder „bis ins Mark“ verstärkt, um die Stärke des Gefühls auszudrücken.
BEISPIEL
Ihr plötzlicher Tod hat uns alle zutiefst erschüttert.
Typische Verbindungen (abstrakt)
Im übertragenen Sinne werden oft abstrakte Nomen als Objekt verwendet. Typische Kombinationen sind „das Vertrauen erschüttern“, „den Glauben erschüttern“ oder „die Grundfesten einer Sache erschüttern“.
BEISPIEL
Der Skandal droht, die Regierung in ihren Grundfesten zu erschüttern.
Vergleichen mit
erschüttern vs schockieren
Schockieren und erschüttern können die starke seelische Wirkung einer schlimmen Nachricht ausdrücken. Schockieren hebt eher die heftige unmittelbare Reaktion auf etwas Unerwartetes hervor. Erschüttern legt eher eine tiefe, möglicherweise länger anhaltende Betroffenheit nahe, die jemanden seelisch aus dem Gleichgewicht bringt.
erschüttern
Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.
schockieren
Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...