01
rutschen
Sich auf einer glatten Oberfläche ungewollt und unkontrolliert bewegen; gleiten.
beispiel
Vorsicht, der Boden ist nass, man kann leicht rutschen!
rutschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Perfekt mit „sein“
Als Verb der Bewegung oder Zustandsänderung bildet „rutschen“ das Perfekt in der Regel mit dem Hilfsverb „sein“.
BEISPIEL
Er ist auf der nassen Treppe gerutscht.
Wörtlich und übertragen
„Rutschen“ hat eine wörtliche Bedeutung (auf einer Oberfläche gleiten) und eine übertragene Bedeutung (in einen Zustand geraten). Die übertragene Bedeutung wird fast immer für negative Zustände verwendet.
BEISPIEL
Das Kind ist die nasse Wiese hinuntergerutscht.
Typische Aufforderung
Um jemanden zu bitten, auf einer Bank oder einem Sofa Platz zu machen, wird oft die umgangssprachliche Aufforderung „Rutsch mal ein Stück!“ verwendet.
BEISPIEL
Rutsch mal ein bisschen, dann passen wir alle auf das Sofa.
Für Kleidung und Objekte
Diese Bedeutung wird oft für Dinge verwendet, die nicht an ihrem Platz bleiben. Typische Subjekte sind „die Brille“, „die Hose“ oder „die Socken“.
BEISPIEL
Die Träger meines Rucksacks rutschen immer von den Schultern.
In einen Zustand geraten
Um auszudrücken, dass jemand in eine negative Situation gerät, wird „rutschen“ mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Ohne feste Arbeit ist er schnell in finanzielle Probleme gerutscht.
Feste Wendung
Der Ausdruck „einen guten Rutsch“ ist ein fester Gruß, den man nur kurz vor Silvester verwendet. Er wünscht einen guten Übergang ins neue Jahr.
BEISPIEL
Wir wünschen euch allen einen guten Rutsch!
Vergleichen mit
rutschen vs geraten
„geraten“ und „rutschen“ können beide bedeuten, dass jemand in eine schlechte oder schwierige Lage kommt. „geraten“ ist allgemeiner und neutraler: Man gerät in Schwierigkeiten, in Gefahr oder in eine unangenehme Situation, oft ohne Absicht. „rutschen“ betont stärker eine negative Entwicklung, also dass es Schritt für Schritt schlechter wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man bei beiden nicht aktiv etwas plant. Natürlicher ist „in eine Situation geraten“, aber „in Schulden rutschen“ oder „in eine Krise rutschen“ beschreibt besonders gut eine Abwärtsbewegung.
rutschen
Nach dem Verlust seiner Arbeit rutscht er in große Geldprobleme.
geraten
Mein Bruder gerät vor dem Termin plötzlich unter Druck.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...