01
saufen
Umgangssprachlich und abwertend für das Trinken von großen Mengen Alkohol, oft bis zum Rausch.
beispiel
Anstatt zu lernen, sind sie die ganze Nacht um die Häuser gezogen und haben gesoffen.
saufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis: Mensch oder Tier
Der wichtigste Hinweis zur Bedeutung ist das Subjekt des Satzes. Handelt es sich um ein Tier, ist „saufen“ das neutrale und korrekte Wort für Trinken. Handelt es sich um einen Menschen, hat das Wort meist eine negative oder stark umgangssprachliche Bedeutung.
BEISPIEL
Die Pferde saufen nach dem langen Ritt aus dem Trog.
Umgangssprachlich und abwertend
Wenn „saufen“ für Menschen und Alkohol verwendet wird, hat es eine stark negative und abwertende Konnotation. Es beschreibt nicht nur das Trinken von Alkohol, sondern exzessives und unkontrolliertes Trinken, das oft zum Rausch führt.
BEISPIEL
Jedes Wochenende trifft er sich mit seinen Freunden, um zu saufen.
Kontext: Großer Durst
Auch bei nicht-alkoholischen Getränken kann man umgangssprachlich „saufen“ verwenden. Dies betont, dass jemand sehr schnell eine große Menge trinkt, meist weil er extrem durstig ist. Achten Sie auf Signalwörter wie „vor Durst“ oder Mengenangaben.
BEISPIEL
Nach dem Sport habe ich vor Durst einen ganzen Liter Wasser gesoffen.
Vergleichen mit
saufen vs trinken
„trinken“ und „saufen“ bedeuten beide, dass Flüssigkeit aufgenommen wird, aber sie haben einen sehr unterschiedlichen Ton. „trinken“ ist neutral und passt für Wasser, Kaffee, Saft oder auch Alkohol. „saufen“ ist bei Menschen meist umgangssprachlich und oft abwertend, besonders wenn jemand viel Alkohol trinkt. Bei Tieren ist „saufen“ dagegen normal und neutral. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide eine ähnliche Handlung beschreiben. Für Menschen ist „trinken“ fast immer die sichere Wahl. „Saufen“ benutzt man nur bewusst, wenn es grob, kritisch oder bei Tieren gemeint ist.
saufen
Am Montag säuft der Hund nach dem langen Spaziergang eine ganze Schüssel Wasser.
trinken
Zu Hause trinke ich heute nur Tee, weil ich müde bin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...