die Schanze
Eine speziell konstruierte Anlage für das Skispringen, die aus Anlauf, Schanzentisch und Aufsprunghang besteht.
BEISPIEL
Beim Neujahrsspringen flog er auf der großen Schanze zum Sieg.
die Schanze
Schanze
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Schanze
Eine aus Erde und anderen Materialien errichtete Befestigungsanlage, die im Krieg zum Schutz von Soldaten und Geschützen dient.
BEISPIEL
Die Soldaten verschanzten sich hinter einer eilig aufgeworfenen Schanze.
etwas in die Schanze schlagen
Eine Warnung oder einen guten Rat ignorieren und damit eine Chance oder einen Vorteil leichtfertig aufgeben.
BEISPIEL
Er hat alle unsere Ratschläge in die Schanze geschlagen und muss jetzt die Konsequenzen tragen.
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Hauptbedeutungen sind durch den Kontext klar getrennt. Geht es um Wintersport, speziell Skispringen, ist die Sportanlage gemeint. In historischen oder militärischen Texten ist eine Befestigungsanlage gemeint.
BEISPIEL
Der Athlet sprang auf der neuen Schanze einen Rekord.
Typische Verbindungen
Im Kontext des Skispringens spricht man oft von der „großen Schanze“ oder „kleinen Schanze“. Typische Verben sind „springen“, „fliegen“ oder „trainieren“.
BEISPIEL
Er ist zum ersten Mal von der großen Schanze gesprungen.
Wortfamilie
Das Verb „sich verschanzen“ ist direkt mit dieser Bedeutung von „Schanze“ verwandt. Es bedeutet, sich hinter einer solchen Befestigung zu verstecken oder zu schützen.
BEISPIEL
Der Feind hatte sich gut hinter seinen Schanzen verschanzt.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas in die Schanze schlagen“ ist eine feste Einheit. Das „etwas“ ist dabei meist ein Ratschlag, eine Warnung oder eine Chance, die man ignoriert.
BEISPIEL
Sie hat meine Warnung einfach in die Schanze geschlagen.
Vergleichen mit
Schanze vs Rampe
Beim Skispringen können Rampe und Schanze dieselbe Anlage meinen, aber sie bezeichnen nicht genau dasselbe. Die Rampe ist vor allem der geneigte Start- oder Absprungteil, während die Schanze gewöhnlich die gesamte Skisprunganlage meint. Sprich über den einzelnen Teil von der Rampe, über die ganze Anlage von der Schanze.
Schanze
Am Wochenende besichtigen wir die große Schanze im Wintersportort.
Rampe
Der Skispringer stößt sich am Ende der Rampe kräftig ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...