der Schauer
Ein kurzer, meist plötzlicher und manchmal starker Niederschlag in Form von Regen, Hagel oder Schnee.
BEISPIEL
Wir wurden auf dem Heimweg von einem heftigen Regenschauer überrascht.
der Schauer
Schauer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Schauer
Ein plötzliches Gefühl von Kälte, Angst oder Erregung, das den Körper durchläuft; ein Frösteln oder Zittern.
BEISPIEL
Bei dem unheimlichen Geräusch lief ihm ein kalter Schauer über den Rücken.
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Spricht man über das Wetter, Regen oder Wolken, ist der kurze Niederschlag gemeint. Geht es um Gefühle, Angst, Kälte oder den Körper, ist das Frösteln gemeint.
BEISPIEL
Der Wetterbericht hat für den Nachmittag kurze Schauer angekündigt.
Typische Verbindungen
Im Wetterkontext wird „Schauer“ oft durch die Art des Niederschlags präzisiert: „Regenschauer“, „Hagelschauer“ oder „Schneeschauer“. Adjektive wie „kurz“, „plötzlich“ oder „heftig“ sind ebenfalls typisch.
BEISPIEL
Ein heftiger Hagelschauer hat die Pflanzen im Garten beschädigt.
Feste Wendung
Die Bedeutung „Frösteln“ wird fast immer in der festen Wendung „ein (kalter) Schauer lief jemandem (Dativ) über den Rücken“ verwendet. Achten Sie auf den Dativ für die Person, die das Gefühl hat.
BEISPIEL
Als sie das Knarren hörte, lief ihr ein kalter Schauer über den Rücken.
Vergleichen mit
Schauer vs Regen
Regen bezeichnet Niederschlag allgemein und kann länger oder großflächig fallen. Ein Schauer ist dagegen typischerweise kurz, plötzlich und örtlich begrenzt; er kann außerdem stärker sein. Verwende Regen für das Wetter allgemein und Schauer, wenn ein kurzer Niederschlagsabschnitt gemeint ist.
Schauer
Am Nachmittag zog nur ein kurzer Schauer über den Ort.
Regen
Am Nachmittag fiel in der ganzen Stadt mehrere Stunden lang Regen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...