01
der Schauer
Ein kurzer, meist plötzlicher und manchmal starker Niederschlag in Form von Regen, Hagel oder Schnee.
beispiel
Wir wurden auf dem Heimweg von einem heftigen Regenschauer überrascht.
der Schauer
Schauer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Spricht man über das Wetter, Regen oder Wolken, ist der kurze Niederschlag gemeint. Geht es um Gefühle, Angst, Kälte oder den Körper, ist das Frösteln gemeint.
BEISPIEL
Der Wetterbericht hat für den Nachmittag kurze Schauer angekündigt.
Typische Verbindungen
Im Wetterkontext wird „Schauer“ oft durch die Art des Niederschlags präzisiert: „Regenschauer“, „Hagelschauer“ oder „Schneeschauer“. Adjektive wie „kurz“, „plötzlich“ oder „heftig“ sind ebenfalls typisch.
BEISPIEL
Ein heftiger Hagelschauer hat die Pflanzen im Garten beschädigt.
Feste Wendung
Die Bedeutung „Frösteln“ wird fast immer in der festen Wendung „ein (kalter) Schauer lief jemandem (Dativ) über den Rücken“ verwendet. Achten Sie auf den Dativ für die Person, die das Gefühl hat.
BEISPIEL
Als sie das Knarren hörte, lief ihr ein kalter Schauer über den Rücken.
Vergleichen mit
Schauer vs Regen
„der Regen“ und „der Schauer“ beschreiben beide Niederschlag. „Regen“ ist das allgemeine Wort für Wasser, das in Tropfen vom Himmel fällt. Er kann kurz oder lang, schwach oder stark sein. „Schauer“ meint einen kurzen, oft plötzlichen Niederschlag. Ein Schauer kann Regen sein, aber auch Hagel oder Schnee. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Regenschauer wie Regen aussieht. Der wichtige Unterschied ist die Dauer: „Schauer“ klingt kurz und plötzlich, „Regen“ ist neutraler und allgemeiner.
Schauer
Am Nachmittag kam ein kurzer Schauer, danach schien wieder die Sonne.
Regen
In der Stadt hört der Regen seit dem Morgen nicht auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...