01
das Schaufenster
Ein großes Fenster an der Vorderseite eines Geschäfts, in dem Waren ausgestellt werden, um die Aufmerksamkeit von Kunden zu erregen.
beispiel
Die neue Modekollektion wird bereits im Schaufenster präsentiert.
das Schaufenster
Schaufenster
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus „schauen" und „Fenster". Es ist also wörtlich ein Fenster, das dazu da ist, hineinzuschauen, um die ausgestellten Waren zu betrachten.
BEISPIEL
Die Kinder drückten sich die Nasen am Schaufenster platt.
Typische Verbindungen
Rund um das Schaufenster gibt es typische Aktivitäten. Man kann etwas „ins Schaufenster stellen", „ein Schaufenster dekorieren" oder einen „Schaufensterbummel machen" (spazieren gehen und nur schauen, ohne zu kaufen).
BEISPIEL
Am Sonntag machen wir oft einen Schaufensterbummel durch die Innenstadt.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn ist ein „Schaufenster" eine Gelegenheit, etwas (z.B. eine Branche, ein Land, eine Technologie) positiv zu präsentieren. Es dient dann als „Schaufenster für" oder „Schaufenster der" Innovation/Wirtschaft.
BEISPIEL
Die Automesse in Genf gilt als Schaufenster der neuesten Technologien.
Vergleichen mit
Schaufenster vs Bühne
„die Bühne“ und „das Schaufenster“ können im übertragenen Sinn beide einen Ort meinen, an dem etwas öffentlich sichtbar wird. „die Bühne“ betont die öffentliche Aufmerksamkeit: Jemand oder etwas tritt vor ein Publikum oder bekommt Raum, gesehen und gehört zu werden. „das Schaufenster“ betont eher die Präsentation: Etwas wird besonders gut gezeigt, oft um Interesse zu wecken oder einen guten Eindruck zu machen. Verwechselbar sind die Wörter, wenn es nicht um ein echtes Theater oder ein echtes Ladenfenster geht. Als Hilfe: „Bühne“ passt eher zu Auftreten und Aufmerksamkeit, „Schaufenster“ eher zu Vorzeigen und Werbung.
Schaufenster
Die Messe ist für kleine Firmen ein wichtiges Schaufenster.
Bühne
Die Diskussion gibt jungen Forschern eine Bühne für ihre Ideen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...