schlüpfen
Sich schnell, leise und gewandt durch eine enge Öffnung oder an etwas vorbei bewegen.
BEISPIEL
Die Maus schlüpfte schnell in ein Loch in der Wand.
schlüpfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schlüpfen
Schnell und unkompliziert in ein Kleidungsstück hinein- oder aus ihm herausgleiten.
BEISPIEL
Am Morgen schlüpfte sie nur schnell in ihre Jeans und ein T-Shirt.
schlüpfen
Das Verlassen des Eis durch ein Jungtier (Vogel, Reptil, Insekt) bei der Geburt.
BEISPIEL
Wir haben stundenlang zugesehen, bis das erste Küken endlich aus dem Ei geschlüpft ist.
in eine Rolle schlüpfen
Im übertragenen Sinn die Identität oder Funktion einer anderen Person annehmen, insbesondere als Schauspieler.
BEISPIEL
Für ihren neuen Film musste die Schauspielerin in die Rolle einer knallharten Kommissarin schlüpfen.
Tipps
Perfekt mit „sein“
Da „schlüpfen“ eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“.
BEISPIEL
Die Katze ist schnell unter das Bett geschlüpft.
Wichtige Präpositionen
Das Verb „schlüpfen“ wird fast immer von einer Präposition begleitet, die eine Richtung angibt. Typische Präpositionen sind „in“ (Akkusativ), „aus“ (Dativ) oder „durch“ (Akkusativ).
BEISPIEL
Er schlüpfte aus seinen nassen Schuhen.
Feste Verbindung
Wenn es um die Geburt von Tieren aus Eiern geht, wird die feste Kombination „aus dem Ei schlüpfen“ verwendet. Das ist der Standardausdruck für diesen Vorgang.
BEISPIEL
Nach 21 Tagen sind die Küken aus den Eiern geschlüpft.
Feste Wendung
Die Redewendung „in eine Rolle schlüpfen“ ist sehr gebräuchlich. Sie wird nicht nur für Schauspieler benutzt, sondern für jede Person, die eine bestimmte Funktion oder Identität annimmt.
BEISPIEL
Als ältestes Kind musste sie oft in die Rolle der Verantwortlichen schlüpfen.
Vergleichen mit
schlüpfen vs anziehen
Anziehen bezeichnet neutral, dass man ein Kleidungsstück anlegt. In ein Kleidungsstück schlüpfen hebt hervor, dass dies schnell und unkompliziert durch Hineingleiten geschieht. Für den allgemeinen Vorgang passt anziehen; bei einer schnellen, leichten Bewegung ist schlüpfen anschaulicher.
schlüpfen
Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.
anziehen
Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...