sich anziehen
Kleidungsstücke am eigenen Körper anlegen.
BEISPIEL
Ich muss mich noch schnell anziehen, bevor die Gäste kommen.
anziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anziehen
Eine anziehende, faszinierende Wirkung auf jemanden oder etwas ausüben; jemanden oder etwas anlocken.
BEISPIEL
Das bunte Plakat soll die Aufmerksamkeit der Kunden anziehen.
jemandem etwas anziehen
Einer anderen Person, oft einem Kind, Kleidung anlegen.
BEISPIEL
Die Mutter zieht ihrem Baby einen warmen Strampler an.
anziehen
Etwas, zum Beispiel eine Schraube oder einen Knoten, fester machen oder spannen.
BEISPIEL
Du musst die Schrauben am Rad noch etwas fester anziehen.
anziehen
Das Tempo, die Preise oder die Intensität von etwas erhöhen oder steigern.
BEISPIEL
Nach der Zinserhöhung haben die Preise für Immobilien stark angezogen.
Tipps
Trennbares Verb
„Anziehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an-“ am Satzende. In einem Nebensatz oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich ziehe mir schnell eine Jacke an.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „an“ und „ziehen“ (to pull). Die wörtliche Bedeutung „etwas an sich heranziehen“ oder „etwas auf den Körper ziehen“ ist in vielen Bedeutungen noch erkennbar, zum Beispiel beim Anziehen von Kleidung oder dem Anziehen einer Schraube.
BEISPIEL
Er zog den Knoten mit aller Kraft an.
Satzbau: sich vs. jemandem
Achten Sie auf den Unterschied in der Satzstruktur: „sich anziehen“ bedeutet, dass man selbst Kleidung anlegt. „Jemandem etwas anziehen“ bedeutet, dass man einer anderen Person hilft, sich anzukleiden, und erfordert ein Dativobjekt (jemandem) und ein Akkusativobjekt (etwas).
BEISPIEL
Er muss sich für die Party noch schick anziehen.
Satzbau mit Dativ
Wenn man ein bestimmtes Kleidungsstück nennt, das man sich selbst anzieht, verwendet man eine Dativ-Konstruktion: Das Reflexivpronomen steht im Dativ („mir“, „dir“, „sich“) und das Kleidungsstück im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich ziehe mir einen warmen Pullover an.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „anlocken“ wird „anziehen“ oft mit abstrakten Dingen wie „Aufmerksamkeit“, „Interesse“ oder „Kritik“ kombiniert. Es kann auch für Gruppen von Menschen wie „Touristen“ oder „Investoren“ verwendet werden.
BEISPIEL
Das Festival zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
Kontext: Wirtschaft
Die Bedeutung „steigen“ oder „sich erhöhen“ wird sehr häufig im Wirtschafts- und Finanzkontext verwendet. Typische Subjekte in diesen Sätzen sind „die Preise“, „die Zinsen“, „die Nachfrage“ oder „der Markt“.
BEISPIEL
Die Nachfrage nach Elektroautos hat stark angezogen.
Vergleichen mit
anziehen vs zunehmen
Beide Wörter können ausdrücken, dass Tempo, Preise oder Intensität höher werden. „Anziehen“ betont dabei meist, dass der Anstieg spürbar einsetzt oder dynamischer wird; „zunehmen“ beschreibt allgemeiner, dass etwas an Umfang oder Stärke wächst. Bei einer plötzlich stärkeren Entwicklung passt daher oft „anziehen“.
anziehen
Am Abend zog der Wind plötzlich stark an.
zunehmen
Am Abend nahm die Stärke des Windes langsam zu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...