die Schürze
Ein Kleidungsstück, das vor allem beim Kochen oder bei handwerklichen Tätigkeiten über der normalen Kleidung getragen wird, um diese vor Schmutz zu schützen.
BEISPIEL
Bevor sie mit dem Backen anfing, band sie sich eine Schürze um.
die Schürze
Schürze
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Schürze
Ein traditioneller Bestandteil von Trachtenkleidern, wie zum Beispiel dem Dirndl.
BEISPIEL
Die Schleife an ihrer Dirndl-Schürze war links gebunden.
die Schürze
In der Technik eine Verkleidung am unteren Teil eines Fahrzeugs, Flugzeugs oder einer Maschine, oft aus aerodynamischen oder schützenden Gründen.
BEISPIEL
Die Frontschürze des Sportwagens wurde bei dem Unfall beschädigt.
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Wörter wie „Küche“ oder „backen“ deuten auf die Kleidung. „Dirndl“ oder „Tracht“ auf traditionelle Kleidung. Technische Begriffe wie „Auto“ oder „Front-“ auf das Fahrzeugteil.
BEISPIEL
In der Werkstatt trug er eine robuste Schürze aus Leder.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit der Küchenschürze werden oft die Verben „umbinden“, „vorbinden“ oder „tragen“ verwendet.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, die Schürze hinten zu binden?
Kultureller Kontext
Bei einer Dirndl-Schürze hat die Position der Schleife eine traditionelle Bedeutung. Sie kann den Beziehungsstatus der Trägerin signalisieren.
BEISPIEL
Wenn die Schleife der Schürze rechts gebunden ist, bedeutet das traditionell, dass die Frau vergeben ist.
Typische Zusammensetzungen
In der technischen Bedeutung ist „Schürze“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern, die den Ort am Fahrzeug beschreiben, z. B. „Frontschürze“, „Heckschürze“ oder „Seitenschürze“.
BEISPIEL
Die neue Frontschürze verleiht dem Auto ein sportliches Aussehen.
Vergleichen mit
Schürze vs Verkleidung
Verkleidung ist die allgemeine Bezeichnung für eine schützende oder dekorative Hülle an einem technischen Gerät oder Fahrzeug. Schürze ist hier die fachsprachliche Bezeichnung für eine Verkleidung am unteren Teil eines Fahrzeugs, Flugzeugs oder einer Maschine.
Schürze
Die untere Schürze der Maschine schützt den Bereich nahe am Boden.
Verkleidung
Die seitliche Verkleidung der Maschine schützt die beweglichen Teile.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...