schulden
Die Verpflichtung haben, jemandem einen geliehenen Geldbetrag zurückzuzahlen.
BEISPIEL
Ich schulde dir noch 20 Euro für die Kinokarten.
schulden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schulden
Jemandem gegenüber zu etwas Nicht-Materiellem verpflichtet sein, zum Beispiel zu Dank, einer Erklärung oder einer Entschuldigung.
BEISPIEL
Nach deinem unhöflichen Verhalten schuldest du ihr eine Entschuldigung.
geschuldet sein
Durch etwas verursacht oder bedingt sein; auf etwas zurückzuführen sein. Wird meist im Passiv verwendet.
BEISPIEL
Die Verzögerung ist den unerwarteten technischen Problemen geschuldet.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schulden“ ist direkt mit dem Nomen „die Schuld“ (Einzahl) und „die Schulden“ (Mehrzahl) verbunden. Wenn man Schulden hat, schuldet man jemandem etwas.
BEISPIEL
Er hat hohe Schulden bei der Bank.
Dativ- und Akkusativobjekt
Das Verb „schulden“ braucht fast immer zwei Objekte. Die Person, der man etwas schuldet, steht im Dativ. Die Sache, die man schuldet, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Chef schuldet seinen Mitarbeitern (Dativ) eine Erklärung (Akkusativ).
Feste Konstruktion
Die Wendung „etwas ist jemandem/etwas geschuldet“ ist eine feste, passivähnliche Konstruktion. Sie bedeutet „etwas ist die Folge von etwas“ oder „etwas wird durch etwas verursacht“. Die Ursache steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Der Erfolg des Projekts ist der guten Teamarbeit geschuldet.
Typische Verbindungen
Wenn es um Geld geht, wird „schulden“ oft mit konkreten Nomen wie „Geld“, „einen Betrag“, „die Miete“ oder einer Währung kombiniert.
BEISPIEL
Sie schuldet ihrer Freundin noch 50 Euro.
Typische Verbindungen
Bei nicht-materiellen Verpflichtungen sind typische Kombinationen „eine Entschuldigung schulden“, „eine Erklärung schulden“, „Dank schulden“ oder „Respekt schulden“.
BEISPIEL
Für deine Hilfe schulde ich dir großen Dank.
Register
Die Konstruktion „geschuldet sein“ wird hauptsächlich in der Schriftsprache und in formellen Kontexten verwendet. Sie klingt oft etwas formeller und distanzierter.
BEISPIEL
Die hohe Fehlerquote war den knappen Fristen geschuldet.
Vergleichen mit
schulden vs schuldig
Schuldig und schulden können beide ausdrücken, dass jemand eine Geldleistung zurückgeben muss. Schuldig steht meist in der Verbindung „jemandem etwas schuldig sein“, während schulden als Verb die Handlung oder bestehende Verpflichtung direkt bezeichnet. Verwende schuldig mit sein, schulden mit einem Dativ- und Akkusativobjekt.
schulden
Ich schulde meiner Schwester noch hundert Euro.
schuldig
Ich bin meiner Schwester noch hundert Euro schuldig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...