01
simulieren
Vortäuschen, einen bestimmten körperlichen oder seelischen Zustand zu haben, zum Beispiel eine Krankheit oder ein Gefühl.
beispiel
Er hat nur eine Erkältung simuliert, um nicht zur Prüfung gehen zu müssen.
simulieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Grammatikmuster: -ieren
Verben auf „-ieren“ sind fast immer aus einer anderen Sprache entlehnt und folgen einem festen Muster: Sie sind regelmäßig, untrennbar und bilden das Perfekt mit „haben“ und dem Partizip II auf „-t“ (simuliert).
BEISPIEL
Wir haben am Computer simuliert, wie sich das Klima verändern wird.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Bezieht es sich auf einen persönlichen Zustand (Krankheit, Gefühl), bedeutet es „vortäuschen“. Bezieht es sich auf einen Prozess oder ein System, bedeutet es „nachbilden“.
BEISPIEL
Er simulierte Begeisterung, obwohl ihm das Geschenk nicht gefiel.
Typische Verbindungen: Vortäuschen
In dieser Bedeutung wird „simulieren“ oft mit negativen oder erwünschten Zuständen kombiniert. Typisch sind: eine Krankheit simulieren, Schmerzen simulieren, Interesse simulieren oder einen Orgasmus simulieren.
BEISPIEL
Der Angeklagte simulierte eine psychische Störung, um einer Strafe zu entgehen.
Typische Verbindungen: Nachbilden
Diese Bedeutung ist häufig in Wissenschaft und Technik. Man kann einen Prozess simulieren, einen Flug simulieren, eine Notfallsituation simulieren oder Bedingungen simulieren.
BEISPIEL
Mit dem Programm können Architekten simulieren, wie das Licht in ein Gebäude fällt.
Vergleichen mit
simulieren vs markieren
„markieren“ und „simulieren“ können beide bedeuten, dass jemand etwas nur so tut, als wäre es echt. In dieser Bedeutung klingt „markieren“ eher umgangssprachlich und oft abwertend, zum Beispiel wenn jemand Schmerzen oder eine Krankheit nur vorspielt. „simulieren“ kann ebenfalls dieses Vortäuschen eines Zustands meinen, klingt aber neutraler oder fachlicher. Außerdem hat „simulieren“ noch eine andere wichtige Bedeutung: Man kann mit einem Modell oder Computer eine reale Situation nachbilden, zum Beispiel für ein Training. Verwechseln kann man die Wörter vor allem bei Krankheit oder Gefühlen. Wenn es um ein Modell oder eine technische Nachbildung geht, passt nur „simulieren“.
simulieren
Im Kurs simulieren die Teilnehmenden ein Gespräch mit einem Kunden.
markieren
Er markiert krank, weil er heute keine Lust auf das Training hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...