01
vorgeben
So tun, als ob etwas der Fall wäre; etwas vortäuschen oder simulieren, das nicht der Wahrheit entspricht.
beispiel
Er gab vor, krank zu sein, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
vorgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Vorgeben“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „vor“ am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „vor“ und „geben“.
BEISPIEL
Er gibt eine Erklärung vor.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um eine Täuschung, ist „vortäuschen“ gemeint. Geht es um Regeln oder Ziele, ist „festlegen“ gemeint. Findet es im Kontext eines Spiels statt, bedeutet es oft „einen Vorteil gewähren“.
BEISPIEL
Sie gab vor, müde zu sein, um gehen zu können.
Satzbau: Vortäuschen
In der Bedeutung „vortäuschen“ wird „vorgeben“ sehr oft mit einer Infinitivkonstruktion mit „zu“ oder einem „dass“-Satz verwendet. Diese Konstruktion beschreibt, was die Person vorgibt zu sein oder zu tun.
BEISPIEL
Das Kind gab vor, zu schlafen.
Typische Verbindungen
Wenn „vorgeben“ „festlegen“ bedeutet, wird es oft mit abstrakten Konzepten kombiniert. Typisch sind: „die Richtung vorgeben“, „ein Ziel vorgeben“, „den Rahmen vorgeben“ oder „den Takt vorgeben“.
BEISPIEL
Die Regierung gibt die politische Richtung für die nächsten Jahre vor.
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „einen Vorteil gewähren“ wird die Person, die den Vorteil erhält, im Dativ genannt. Das Muster ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) vorgeben.
BEISPIEL
Der erfahrene Spieler gab seinem Gegner eine Figur vor.
Vergleichen mit
vorgeben vs tun
„so tun als ob“ und „vorgeben“ bedeuten beide, dass jemand etwas zeigt oder sagt, obwohl es nicht stimmt. „so tun als ob“ klingt alltäglicher und beschreibt oft das Verhalten: Jemand spielt eine Rolle oder verhält sich absichtlich so. „vorgeben“ klingt etwas formeller und betont stärker, dass jemand eine falsche Behauptung macht oder etwas vortäuscht. Lernende können sie verwechseln, weil beide um Unwahrheit gehen. Im Gespräch ist „Er tut so, als ob er krank ist“ sehr natürlich. In Berichten oder ernsteren Situationen passt „Er gibt vor, krank zu sein“ besser.
vorgeben
Paul gibt vor, die E-Mail nicht bekommen zu haben.
tun
Meine Kollegin tut so, als ob sie von dem Problem nichts weiß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...