Loading your saved state.
Ein Musikstück oder eine schauspielerische Szene vor jemandem aufführen, oft um sein Können für eine Rolle oder Position zu beweisen (Audition).
Die junge Pianistin musste bei dem berühmten Professor vorspielen, um in seine Klasse aufgenommen zu werden.
Gefühle, Absichten oder einen Zustand vortäuschen, die nicht der Wahrheit entsprechen, um jemanden zu täuschen.
Sie hat ihm monatelang die große Liebe nur vorgespielt, um an sein Geld zu kommen.
Eine Audio- oder Videoaufnahme für jemanden abspielen, damit diese Person sie hören oder sehen kann.
Kannst du mir die Sprachnachricht bitte noch einmal vorspielen? Ich habe sie nicht verstanden.
„Vorspielen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „vor-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Er spielte seiner Familie das neue Lied vor.
Die Bedeutung von „vorspielen“ erkennen Sie am Objekt: Ein Musikstück oder eine Rolle deuten auf eine Aufführung (Audition) hin. Ein Gefühl (z.B. Liebe) deutet auf Täuschen hin. Eine Aufnahme (z.B. Sprachnachricht) deutet auf Abspielen hin.
Der Pianist spielte eine Sonate von Mozart vor. (Aufführung)
Wenn es um eine Audition geht, wird oft die Präposition „bei“ + Dativ für die Jury oder Person benutzt, vor der man vorspielt. Die angestrebte Position wird mit „für“ + Akkusativ ausgedrückt.
Sie musste bei einer internationalen Jury vorspielen.
In der Bedeutung „vortäuschen“ folgt das Verb einem festen Muster: Die Person, die getäuscht wird, steht im Dativ, und das, was vorgetäuscht wird, im Akkusativ.
Er spielte seiner Chefin Zufriedenheit vor, obwohl er unglücklich war.
Auch beim Abspielen einer Aufnahme wird oft eine Dativ-Akkusativ-Struktur verwendet: Die Person, für die etwas abgespielt wird, steht im Dativ, die Aufnahme selbst im Akkusativ.
Spiel mir die Nachricht bitte noch einmal vor.
Beide Verben können bedeuten, dass man eine Audio- oder Videoaufnahme wiedergibt. Abspielen beschreibt diesen Vorgang neutral, während vorspielen zusätzlich hervorhebt, dass eine bestimmte Person die Aufnahme hören oder sehen soll. Verwende abspielen für den Vorgang allgemein und vorspielen bei einem ausdrücklich genannten oder mitgedachten Empfänger.
Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.
Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.
