01
das Soda
Mit Kohlensäure versetztes Wasser, auch Sodawasser genannt. Es wird oft pur oder als Zutat für Mixgetränke getrunken.
beispiel
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
das Soda
Soda
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche „Soda“ (m01) ist meist nur kohlensäurehaltiges Wasser. Es ist nicht dasselbe wie das englische „soda“, das oft für süße Limonaden wie Cola oder Fanta steht.
BEISPIEL
Bestell in einer deutschen Bar ein „Soda“, wenn du Sprudelwasser möchtest.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Soda“ erkennen Sie am Kontext. In einer Bar geht es um Sodawasser (m01). Im Zusammenhang mit Chemie oder Reinigung ist die Chemikalie gemeint (m02). Wenn jemand über körperliche Beschwerden nach dem Essen klagt, ist Sodbrennen gemeint (m03).
BEISPIEL
Für den Cocktail brauche ich noch einen Schuss Soda.
Register und Region
Die Verwendung von „Soda“ für Sodbrennen ist umgangssprachlich. Sie ist vor allem in Österreich und Teilen Bayerns verbreitet.
BEISPIEL
Hast du etwas gegen Soda? Mir ist ganz schlecht.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Getränk geht, wird „Soda“ oft in festen Kombinationen verwendet, zum Beispiel „ein Schuss Soda“, „mit Soda aufgießen“ oder in Namen von Mixgetränken wie „Wodka Soda“.
BEISPIEL
Viele Leute trinken im Sommer einfach nur Soda mit einem Stück Zitrone.
Vergleichen mit
Soda vs Mineralwasser
„das Mineralwasser“ und „das Soda“ können beide Wasser zum Trinken meinen. „Mineralwasser“ kommt aus einer geschützten Quelle und enthält natürliche Mineralstoffe. Es kann mit oder ohne Kohlensäure sein. „Soda“ meint hier Wasser mit Kohlensäure, oft als Sodawasser für Mixgetränke. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Restaurant oder beim Einkaufen vorkommen. Wenn die Herkunft und die Mineralstoffe wichtig sind, sagt man „Mineralwasser“; wenn es vor allem um sprudelndes Wasser zum Mischen geht, passt „Soda“.
Soda
Für den Saft mischt sie etwas Soda dazu, damit das Getränk frischer schmeckt.
Mineralwasser
Im Supermarkt kauft meine Nachbarin stilles Mineralwasser für das Abendessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...