Loading your saved state.
Wird verwendet, um etwas Unerwartetes oder Überraschendes hervorzuheben, das über das bereits Gesagte hinausgeht. Es steigert eine Aussage und betont einen Extremfall.
Er hat nicht nur seinen Schlüssel vergessen, er hat sogar die Tür offen gelassen.
„Sogar“ steht meistens direkt vor dem Wort oder Satzteil, den es als überraschend oder unerwartet hervorheben soll. Es funktioniert wie ein Scheinwerfer, der auf die größte Überraschung leuchtet.
Alle haben mitgeholfen, sogar die Kinder.
Eine sehr häufige Struktur ist „nicht nur ..., sondern sogar ...“. Hier verstärkt „sogar“ den zweiten Teil und zeigt, dass dieser noch beeindruckender oder unerwarteter ist als der erste.
Sie spricht nicht nur fließend Englisch, sondern sogar auch Japanisch.
Verwenden Sie „sogar“, um den Höhepunkt oder den extremsten Punkt einer Aufzählung zu markieren. Es signalisiert dem Zuhörer: „Das, was jetzt kommt, ist das Bemerkenswerteste.“
Das Buch war so fesselnd, ich habe sogar vergessen zu essen.
„auch“ und „sogar“ können beide etwas Zusätzliches nennen. Der wichtige Unterschied ist die Stärke. „auch“ bedeutet meistens nur, dass etwas ebenfalls gilt oder dazukommt. „sogar“ betont, dass etwas überraschend oder besonders ist. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil „auch“ manchmal ebenfalls eine starke Betonung haben kann. Wenn du nur eine normale Ergänzung meinst, passt „auch“. Wenn du zeigen willst, dass etwas mehr ist als erwartet, klingt „sogar“ genauer.
Zum Abendessen kommt sogar mein Onkel, obwohl er sonst nie Zeit hat.
Meine Schwester kommt heute auch zum Abendessen.