01
der Spruch
Ein kurzer, einprägsamer Satz, der eine Lebensweisheit, ein Motto oder einen Witz enthält; ein Sprichwort oder eine Redewendung.
beispiel
An der Wand hing ein Schild mit dem Spruch: „Carpe Diem“.
der Spruch
Spruch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Der Spruch“ gehört zur Wortfamilie von „sprechen“. Ein Spruch ist also etwas, das gesagt oder „gesprochen“ wird und oft eine besondere, einprägsame Form hat.
BEISPIEL
Kennst du den Spruch „Wer rastet, der rostet“?
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich oft am Kontext erkennen. Geht es um Weisheiten, ist Bedeutung 1 gemeint. In Verbindung mit negativen Adjektiven wie „dumm“ oder „frech“ ist es Bedeutung 2. Im juristischen Kontext (Gericht, Urteil) ist es Bedeutung 3.
BEISPIEL
Mein Opa kennt viele alte Sprüche.
Typische Verbindungen
Im umgangssprachlichen Sinn einer frechen Bemerkung gibt es die festen Wendungen „Sprüche machen“ oder „Sprüche klopfen“. Beides bedeutet, dass jemand ständig witzige oder unpassende Kommentare abgibt.
BEISPIEL
Hör auf, immer so dumme Sprüche zu klopfen!
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „Urteil“ oder „Entscheidung“ ist auf die Rechtssprache beschränkt. Im Alltag wird „der Spruch“ nie in diesem Sinne verwendet.
BEISPIEL
Nach langer Beratung verkündete der Richter den Spruch.
Vergleichen mit
Spruch vs Entscheidung
„die Entscheidung“ und „der Spruch“ können im rechtlichen Bereich beide ein offizielles Ergebnis meinen. „Entscheidung“ ist dabei das normale und breite Wort für einen Beschluss oder ein Urteil, auch von Behörden oder Gerichten. „Spruch“ ist in dieser Bedeutung rechtssprachlich und klingt deutlich spezieller. Im Alltag bedeutet „Spruch“ meistens etwas anderes, zum Beispiel einen kurzen Satz, ein Motto oder eine freche Bemerkung. Deshalb kann man die Wörter verwechseln, wenn man „Spruch“ nur aus der Alltagssprache kennt. Für normale Situationen passt fast immer „Entscheidung“ besser.
Spruch
Nach langer Beratung verkündete das Schiedsgericht seinen Spruch.
Entscheidung
Die Entscheidung des Gerichts wird am Freitag bekannt gegeben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...