01
der Space
Umgangssprachlicher Anglizismus für den Weltraum oder das Weltall.
beispiel
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
der Space
Space
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Anglizismus und Register
„Space“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Es wird vor allem in der Umgangssprache und in modernen, oft jugendkulturellen oder beruflichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
In unserer Firma gibt es einen Kreativ-Space mit Sofas und Whiteboards.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Raumschiffe oder Science-Fiction, ist der Weltraum gemeint. Ist es Teil eines Wortes wie „Co-Working-Space“, bezeichnet es einen physischen Raum oder Bereich.
BEISPIEL
Die Astronauten schwebten schwerelos durch den Space.
Verwendung in Komposita
In der Bedeutung „Raum/Bereich“ wird „Space“ sehr häufig als Teil von zusammengesetzten Wörtern (Komposita) verwendet. Typische Beispiele sind „Co-Working-Space“, „Safe Space“ oder „Maker-Space“.
BEISPIEL
Viele Universitäten bieten ihren Studierenden einen sogenannten „Safe Space“ an.
Vergleichen mit
Space vs Ort
„der Ort“ und „der Space“ können beide einen bestimmten Raum oder Bereich meinen. „Ort“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen, wenn man eine Stelle, einen Platz oder einen Treffpunkt meint. „Space“ ist ein Anglizismus und klingt moderner oder spezieller. Man benutzt es oft für Räume, in denen Menschen arbeiten, sich austauschen oder sich sicher fühlen sollen, zum Beispiel ein Co-Working-Space. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide räumlich gemeint sein können. Im Alltag ist „Ort“ meist natürlicher; „Space“ passt nur in bestimmten modernen Kontexten.
Space
Im neuen Co-Working-Space können kleine Teams ruhig arbeiten.
Ort
Der Ort für das Treffen steht noch nicht fest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...