01
spalten
Etwas durch einen gezielten Hieb oder Druck der Länge nach in zwei oder mehr Teile trennen, insbesondere Holz.
beispiel
Im Winter spaltet er jeden Tag Holz für den Kaminofen.
spalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „spalten“ ist eng mit dem Nomen „der Spalt“ oder „die Spalte“ verwandt. Wenn man etwas spaltet, erzeugt man einen Spalt oder eine Spalte.
BEISPIEL
Durch den Spalt in der Wand konnte man Licht sehen.
Transitiv vs. Reflexiv
„Spalten“ kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. „Jemand spaltet eine Gruppe“ bedeutet, eine Person verursacht die Trennung aktiv. „Die Gruppe spaltet sich“ bedeutet, die Gruppe teilt sich von selbst auf.
BEISPIEL
Seine radikalen Ansichten spalten die Diskussionsteilnehmer.
Partizip als Adjektiv
Das Partizip II „gespalten“ wird sehr häufig als Adjektiv verwendet. Es kann „uneinig“ oder „ambivalent“ bedeuten. Eine „gespaltene Persönlichkeit“ ist ein psychologischer Fachbegriff.
BEISPIEL
Ich habe zu diesem Thema eine gespaltene Meinung.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „spalten“ fast immer in der Kombination „Holz spalten“ verwendet, oft mit dem Werkzeug „mit einer Axt“.
BEISPIEL
Mein Großvater hat früher jeden Morgen Holz für den Ofen gespalten.
Typische Verbindungen
In der übertragenen, sozialen Bedeutung sind typische Objekte „die Gesellschaft“, „eine Partei“, „eine Familie“ oder „die Nation“. Es geht immer um die Trennung einer sozialen Gruppe.
BEISPIEL
Das Thema Migration spaltet die europäische Gesellschaft.
Fachsprache
Die Bedeutung „Atomkerne oder Moleküle zerlegen“ ist auf die Fachsprache der Physik und Chemie beschränkt. Typische Objekte sind „Atome“ oder „Atomkerne“.
BEISPIEL
Bei der Kernspaltung wird eine enorme Menge an Energie freigesetzt.
Vergleichen mit
spalten vs teilen
„teilen“ und „spalten“ können beide bedeuten, dass etwas in mehrere Teile getrennt wird. „Teilen“ ist neutral und sehr allgemein. Es passt für Dinge, Gruppen oder Abschnitte. „Spalten“ ist stärker und spezieller: Bei Holz meint es ein Trennen der Länge nach, oft mit Kraft. Bei Menschen oder Gruppen meint „spalten“, dass Streit oder verschiedene Meinungen entstehen. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide ein Aufteilen beschreiben. „Teilen“ klingt aber oft normal und praktisch, „spalten“ klingt oft stärker, körperlicher oder konfliktreicher.
spalten
Mein Vater hat das Holz für den Ofen mit einer Axt gespalten.
teilen
Die Lehrerin teilt die Klasse für die Gruppenarbeit in vier Teams.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...