spanisch
Sich auf Spanien, seine Einwohner, seine Kultur oder seine Sprache beziehend.
BEISPIEL
Wir haben gestern Abend leckere spanische Tapas gegessen.
spanisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das kommt mir spanisch vor
Eine feste Wendung, die ausdrückt, dass einem etwas seltsam, unverständlich oder verdächtig erscheint.
BEISPIEL
Er hat eine Ausrede nach der anderen – das kommt mir alles sehr spanisch vor.
Tipps
Wortbildung
Das Adjektiv „spanisch“ leitet sich vom Ländernamen „Spanien“ ab. Die Endung „-isch“ ist eine typische Endung für Adjektive, die eine Herkunft oder Sprache bezeichnen.
BEISPIEL
Die italienische und die spanische Küche haben einige Ähnlichkeiten.
Groß- und Kleinschreibung
Als Adjektiv wird „spanisch“ kleingeschrieben. Spricht man aber von der Sprache als Nomen, schreibt man es groß: „Spanisch“.
BEISPIEL
Ich lerne gerade Spanisch.
Feste Wendung
Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ hat eine feste Struktur. Die Person, der etwas seltsam vorkommt, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Er war plötzlich so freundlich. Das kam mir sofort spanisch vor.
Vergleichen mit
spanisch vs komisch
Komisch kann allgemein bedeuten, dass etwas seltsam oder ungewöhnlich wirkt. In der festen Wendung „Das kommt mir spanisch vor“ drückt spanisch ebenfalls diesen Eindruck aus, deutet aber häufig stärker auf Unverständnis oder Misstrauen hin.
spanisch
Dass der Verkäufer nur Bargeld ohne Quittung verlangt, kommt mir spanisch vor.
komisch
Dass der Laden heute so früh schließt, kommt mir komisch vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...