sparen
Geld nicht ausgeben, sondern für einen späteren Zweck zurücklegen oder auf ein Konto einzahlen.
BEISPIEL
Wir sparen jeden Monat einen Teil unseres Gehalts für den Hauskauf.
sparen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sparen
Weniger von einer Ressource wie Energie, Wasser oder Zeit verbrauchen, um sie nicht zu verschwenden.
BEISPIEL
Wenn du das Licht ausschaltest, können wir Strom sparen.
sich etwas sparen
Auf eine Handlung oder Äußerung verzichten, weil sie als unnötig, überflüssig oder sinnlos erachtet wird.
BEISPIEL
Die lange Erklärung kannst du dir sparen, ich habe es schon verstanden.
sparen an
Die Ausgaben für einen bestimmten Bereich gezielt reduzieren, oft mit negativer Konnotation.
BEISPIEL
Man sollte nicht an der Qualität der Lebensmittel sparen.
Tipps
Falscher Freund
„Sparen“ bedeutet nicht „retten“ wie im Englischen „to save someone“. Es bezieht sich nur auf das Zurücklegen von Geld oder das Einsparen von Ressourcen. Um eine Person zu retten, verwendet man das Verb „retten“.
BEISPIEL
Ich spare Geld für eine lange Reise.
Wortfamilie
Das Verb „sparen“ bildet eine Familie mit dem Adjektiv „sparsam“ (wer wenig ausgibt) und dem Nomen „die Ersparnisse“ (das gesparte Geld).
BEISPIEL
Sie ist sehr sparsam und hat schon hohe Ersparnisse.
Wichtige Präpositionen
Die Präposition nach „sparen“ verändert die Bedeutung. Mit „für“ (+ Akkusativ) nennt man das Ziel des Sparens, mit „an“ (+ Dativ) den Bereich, in dem man Ausgaben kürzt.
BEISPIEL
Er spart für ein neues Fahrrad.
Typische Verbindungen
Wenn es um Ressourcen geht, wird „sparen“ sehr oft mit „Energie“, „Strom“, „Wasser“ oder „Zeit“ kombiniert.
BEISPIEL
Durch kürzere Duschzeiten kann man viel Wasser sparen.
Satzbau und Verwendungsmuster
Die Wendung „sich etwas sparen“ ist reflexiv. Die Person steht im Dativ („sich“), die unnötige Sache im Akkusativ. Sie wird oft in der Umgangssprache verwendet und kann leicht unhöflich klingen.
BEISPIEL
Den Kommentar hättest du dir sparen können.
Vergleichen mit
sparen vs ersparen
„Sich etwas sparen“ bedeutet, bewusst auf eine unnötige Handlung oder Äußerung zu verzichten. „Sich etwas ersparen“ betont dagegen, dass man eine Mühe oder unangenehme Situation nicht erleben muss. Verwende „sparen“ für den eigenen Verzicht und „ersparen“ für das Vermeiden einer Belastung.
sparen
Ich spare mir den Streit und verlasse ruhig den Raum.
ersparen
Mit der Online-Anmeldung erspare ich mir den Weg zum Amt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...