schlagen
Jemanden oder etwas mit der Hand, einem Gegenstand oder durch eine schnelle Bewegung gewaltsam treffen.
BEISPIEL
Der Boxer schlug seinen Gegner k.o.
schlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schlagen
Einen Gegner in einem Wettbewerb, Spiel oder Kampf besiegen.
BEISPIEL
Es ist uns gelungen, die gegnerische Mannschaft im Finale zu schlagen.
schlagen
Das rhythmische Pochen des Herzens oder das Geräusch, das eine Uhr zur vollen Stunde macht.
BEISPIEL
Die alte Standuhr im Flur schlägt jede halbe Stunde.
schlagen
Eine flüssige oder weiche Masse, wie Sahne oder Eier, mit einem Schneebesen schnell bewegen, um sie steif oder schaumig zu machen.
BEISPIEL
Für das Dessert musst du das Eiweiß zu steifem Schnee schlagen.
sich schlagen
In einer bestimmten Situation oder bei einer Aufgabe zurechtkommen oder eine bestimmte Leistung zeigen.
BEISPIEL
Dafür, dass sie keine Erfahrung hatte, hat sie sich im neuen Job wirklich gut geschlagen.
Alarm schlagen
Auf eine akute Gefahr oder ein dringendes Problem aufmerksam machen und warnen.
BEISPIEL
Als er den Rauch sah, schlug er sofort Alarm.
Wurzeln schlagen
Sich an einem neuen Ort niederlassen und heimisch werden; sich etablieren.
BEISPIEL
Die aus dem Ausland stammende Pflanze hat in unserem Garten schnell Wurzeln geschlagen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schlagen“ ist eng mit dem Nomen „der Schlag“ verbunden. Ein einzelner Akt des Schlagens ist „ein Schlag“.
BEISPIEL
Der Schlag des Boxers war sehr hart.
Verwendung mit/ohne Objekt
„Schlagen“ kann mit einem Akkusativobjekt verwendet werden (jemanden/etwas schlagen). Es kann aber auch ohne Objekt stehen, wenn es eine rhythmische Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Er schlug wütend auf den Tisch.
Kontexthinweis Wettbewerb
Wenn „schlagen“ im Kontext von Sport, Spiel oder Wettbewerb verwendet wird, bedeutet es „besiegen“. Achte auf Wörter wie „Gegner“, „Mannschaft“ oder „Rekord“.
BEISPIEL
Unsere Mannschaft hat den Favoriten geschlagen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Kochen und Backen wird „schlagen“ fast immer für „Sahne“ oder „Eiweiß“ verwendet. Oft steht dabei, wie es werden soll: „steif schlagen“ oder „schaumig schlagen“.
BEISPIEL
Für die Torte muss die Sahne steif geschlagen werden.
Reflexives Verb
In der Bedeutung „sich bewähren“ oder „eine Leistung zeigen“ wird „schlagen“ reflexiv verwendet. Das Reflexivpronomen („sich“) muss zum Subjekt passen.
BEISPIEL
Ich finde, du hast dich bei der Prüfung sehr gut geschlagen.
Feste Wendung
Die Wendung „Alarm schlagen“ ist eine feste Kombination und bedeutet „warnen“ oder „auf eine Gefahr aufmerksam machen“. „Alarm“ ist hier das feste Objekt.
BEISPIEL
Die Wissenschaftler schlagen wegen des Klimawandels Alarm.
Feste Wendung
„Wurzeln schlagen“ ist eine feste Wendung. Sie kann wörtlich für Pflanzen oder bildlich für Menschen verwendet werden, die an einem neuen Ort heimisch werden.
BEISPIEL
Nach dem Umzug hat unsere Familie in der neuen Stadt schnell Wurzeln geschlagen.
Vergleichen mit
gewinnenprägenbesiegenhauenstechenverprügelnklopfenprügelnhüpfenbezwingenpochenpumpenlangenbürstenpeitschen
schlagen vs gewinnen
Gewinnen und schlagen können beide einen Erfolg in einem Wettbewerb ausdrücken. Gewinnen bezeichnet den Wettbewerb oder das Ergebnis, während schlagen den besiegten Gegner direkt als Objekt nennt. Verwende gewinnen, wenn der Wettkampf im Mittelpunkt steht, und schlagen, wenn der Gegner wichtig ist.
schlagen
Unsere Mannschaft schlug den Tabellenführer im entscheidenden Spiel mit zwei zu eins.
gewinnen
Unsere Mannschaft gewann das entscheidende Spiel mit zwei zu eins.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...