01
der Spaten
Ein Gartengerät mit einem flachen, oft rechteckigen Metallblatt und einem langen Stiel, das zum Graben und Umgraben von Erde verwendet wird.
beispiel
Mit dem Spaten grub er ein Loch für den neuen Apfelbaum.
der Spaten
Spaten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Verben
Als Werkzeug wird „der Spaten“ oft mit Verben des Grabens kombiniert. Typische Formulierungen sind „mit dem Spaten ein Loch graben“ oder „die Erde umgraben“.
BEISPIEL
Für die neuen Blumenbeete musste er den ganzen Garten mit dem Spaten umgraben.
Feste Wendung
Die Wendung „der erste Spatenstich“ bezeichnet den symbolischen Beginn eines Bauprojekts. Das Wort „Stich“ bezieht sich hier auf das Einstechen des Spatens in die Erde.
BEISPIEL
Viele Politiker waren beim ersten Spatenstich für die neue Autobahn anwesend.
Kontexthinweis
Den zeremoniellen „Spatenstich“ erkennen Sie an Signalwörtern wie „feierlich“, „Bauprojekt“, „Bürgermeister“ oder „symbolisch“. Es geht dabei nicht um Gartenarbeit, sondern um den offiziellen Baubeginn.
BEISPIEL
Die Presse berichtete ausführlich über den Spatenstich für das neue Museum.
Vergleichen mit
Spaten vs Baubeginn
„der Baubeginn“ und „der erste Spatenstich“ haben beide mit dem Start eines Bauprojekts zu tun. „Baubeginn“ meint den wirklichen Zeitpunkt, an dem die Bauarbeiten anfangen. „Der erste Spatenstich“ ist dagegen meist ein symbolischer oder feierlicher Start, oft mit Gästen, Fotos und einer kurzen Rede. Lernende können die Wörter verwechseln, weil der erste Spatenstich den Baubeginn markieren kann. Trotzdem muss danach nicht sofort die tägliche Arbeit auf der Baustelle laufen. Für Termine und Planung ist „Baubeginn“ genauer; für die offizielle Feier passt „der erste Spatenstich“.
Spaten
Beim ersten Spatenstich standen der Bürgermeister und die Architektin vor der Kamera.
Baubeginn
Der Baubeginn für die neue Schule ist für März geplant.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...