01
der Spatenstich
Der zeremonielle Akt, mit dem der Beginn von Bauarbeiten für ein neues Gebäude oder eine Anlage offiziell gefeiert wird.
beispiel
Der Bürgermeister nahm am feierlichen Spatenstich für die neue Schule teil.
der Spatenstich
Spatenstich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „der Spaten“ (ein Gartengerät) und „der Stich“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also ein einzelner Stich mit dem Spaten in die Erde, woraus sich die zeremonielle Bedeutung für den Baubeginn ableitet.
BEISPIEL
Mit dem ersten Spatenstich beginnt nun der Bau der neuen Brücke.
Kontexthinweis
Die zeremonielle Bedeutung ist die mit Abstand häufigste. Sie erkennen sie an Wörtern wie „feierlich“, „offiziell“, „Baubeginn“ oder der Anwesenheit von Politikern und Journalisten.
BEISPIEL
Die Presse war eingeladen, über den feierlichen Spatenstich zu berichten.
Typische Verben
Im zeremoniellen Kontext wird der „Spatenstich“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind „den Spatenstich machen“, „den Spatenstich vornehmen“ oder „den Spatenstich vollziehen“.
BEISPIEL
Der Minister vollzog persönlich den ersten Spatenstich für das Forschungsinstitut.
Kultureller Kontext
Der „Spatenstich“ ist in Deutschland eine wichtige öffentliche Zeremonie, um den Beginn eines Bauprojekts zu markieren. Er dient oft als Fototermin für die Medien und symbolisiert Fortschritt und Investition.
BEISPIEL
Zum Spatenstich für die neue Fabrik reiste sogar die Geschäftsführung aus dem Ausland an.
Vergleichen mit
Spatenstich vs Baubeginn
„der Baubeginn“ und „der Spatenstich“ beziehen sich beide auf den Anfang eines Bauprojekts. „Baubeginn“ ist der sachliche Ausdruck für den Zeitpunkt, an dem die echten Bauarbeiten starten. „Spatenstich“ meint oft die feierliche Handlung, mit der dieser Start offiziell gezeigt wird. Wörtlich kann es auch einfach ein Stich mit einem Spaten in die Erde sein. Die Verwechslung entsteht, weil beide oft am Anfang eines Bauprojekts vorkommen. Wenn man über Bauplanung, Verträge oder Termine spricht, ist „Baubeginn“ natürlicher. Wenn es um die Feier oder das offizielle Zeichen geht, sagt man „Spatenstich“.
Spatenstich
Zum Spatenstich für das neue Wohnhaus kamen viele Nachbarn.
Baubeginn
Vor dem Baubeginn müssen noch mehrere Genehmigungen vorliegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...