01
spicken
Umgangssprachlich für das unerlaubte Benutzen von Hilfsmitteln wie einem Spickzettel bei einer Prüfung oder einem Test.
beispiel
Wer beim Spicken erwischt wird, bekommt die Note Sechs.
spicken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „spicken“ erkennen Sie am Kontext: Im Zusammenhang mit Schule oder Prüfungen bedeutet es „schummeln“. In der Küche bedeutet es, Fleisch zu bearbeiten. Die feste Wendung „gespickt sein mit“ bedeutet „voll sein von“.
BEISPIEL
Er hat in der Prüfung gespickt und wurde erwischt.
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „schummeln“ ist „spicken“ ein umgangssprachliches Wort. Es wird hauptsächlich in informellen Gesprächen über Schule oder Universität verwendet.
BEISPIEL
Hast du für den Vokabeltest auch gespickt?
Satzbau beim Schummeln
Wenn man „spicken“ im Sinne von schummeln verwendet, steht es oft mit der Präposition „bei“ (bei einer Prüfung) oder „von“ (vom Nachbarn).
BEISPIEL
Es ist nicht erlaubt, bei der Klassenarbeit vom Sitznachbarn zu spicken.
Feste Wendung
Die figurative Bedeutung kommt fast nur in der festen Wendung „mit etwas gespickt sein“ vor. Die Präposition „mit“ verlangt hier den Dativ. Die Wendung beschreibt, dass etwas reichlich von etwas durchzogen ist.
BEISPIEL
Die E-Mail war mit ironischen Bemerkungen gespickt.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „Fleisch bearbeiten“ ist ein Fachbegriff aus der Küche. Man verwendet ihn, um zu beschreiben, wie man Fleisch mit Speck oder Kräutern saftiger macht.
BEISPIEL
Im Kochkurs haben wir gelernt, wie man einen Braten richtig spickt.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „heimlich schauen“ oder „spähen“ ist veraltet. In der modernen deutschen Sprache wird sie kaum noch verwendet.
BEISPIEL
Neugierig spickte er durch das Schlüsselloch.
Vergleichen mit
spicken vs füllen
„füllen“ und „spicken“ können beide bedeuten, dass etwas mit etwas anderem versehen oder durchsetzt wird. „füllen“ ist allgemein und neutral: Man macht einen Behälter, Raum oder auch einen Text mit Inhalt voll. „spicken“ ist viel spezieller. Bei Essen kann man Fleisch mit Speck oder Kräutern spicken. In übertragener Bedeutung heißt „gespickt mit“, dass etwas viele bestimmte Elemente enthält, zum Beispiel Fehler, Zahlen oder Fachwörter. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „gespickt mit“ ähnlich wie „gefüllt mit“ wirken kann. „füllen“ passt für normales Vollmachen; „gespickt mit“ betont viele eingestreute Einzelheiten.
spicken
Der Bericht ist mit vielen Fachwörtern gespickt.
füllen
Zu Hause füllt ihr die Kisten mit Büchern und alten Heften.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...