spicken
Umgangssprachlich für das unerlaubte Benutzen von Hilfsmitteln wie einem Spickzettel bei einer Prüfung oder einem Test.
BEISPIEL
Wer beim Spicken erwischt wird, bekommt die Note Sechs.
spicken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gespickt sein mit
Figurativ für reichlich mit etwas durchsetzt oder gefüllt sein, oft mit Fachbegriffen, Fehlern oder Zitaten.
BEISPIEL
Der Text war mit so vielen Fachausdrücken gespickt, dass er kaum verständlich war.
spicken
Fleisch vor dem Braten mit kleinen Stücken Speck, Fett oder Kräutern durchziehen, um es saftiger und würziger zu machen.
BEISPIEL
Der Koch spickt den Rinderbraten sorgfältig mit Speckstreifen.
spicken
Veraltet oder regional für das heimliche und neugierige Blicken an einen Ort; spähen.
BEISPIEL
Die Kinder spickten durch den Zaun in den verbotenen Garten.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „spicken“ erkennen Sie am Kontext: Im Zusammenhang mit Schule oder Prüfungen bedeutet es „schummeln“. In der Küche bedeutet es, Fleisch zu bearbeiten. Die feste Wendung „gespickt sein mit“ bedeutet „voll sein von“.
BEISPIEL
Er hat in der Prüfung gespickt und wurde erwischt.
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „schummeln“ ist „spicken“ ein umgangssprachliches Wort. Es wird hauptsächlich in informellen Gesprächen über Schule oder Universität verwendet.
BEISPIEL
Hast du für den Vokabeltest auch gespickt?
Satzbau beim Schummeln
Wenn man „spicken“ im Sinne von schummeln verwendet, steht es oft mit der Präposition „bei“ (bei einer Prüfung) oder „von“ (vom Nachbarn).
BEISPIEL
Es ist nicht erlaubt, bei der Klassenarbeit vom Sitznachbarn zu spicken.
Feste Wendung
Die figurative Bedeutung kommt fast nur in der festen Wendung „mit etwas gespickt sein“ vor. Die Präposition „mit“ verlangt hier den Dativ. Die Wendung beschreibt, dass etwas reichlich von etwas durchzogen ist.
BEISPIEL
Die E-Mail war mit ironischen Bemerkungen gespickt.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „Fleisch bearbeiten“ ist ein Fachbegriff aus der Küche. Man verwendet ihn, um zu beschreiben, wie man Fleisch mit Speck oder Kräutern saftiger macht.
BEISPIEL
Im Kochkurs haben wir gelernt, wie man einen Braten richtig spickt.
Register: Veraltet
Die Bedeutung „heimlich schauen“ oder „spähen“ ist veraltet. In der modernen deutschen Sprache wird sie kaum noch verwendet.
BEISPIEL
Neugierig spickte er durch das Schlüsselloch.
Vergleichen mit
spicken vs durchsetzen
Durchsetzt sein mit betont, dass etwas in einem Text weit verbreitet ist, und wirkt bei störenden Elementen besonders passend. Gespickt sein mit hebt eher die große Menge auffälliger Einzelheiten hervor und kann auch neutral oder positiv klingen. Bei Fachbegriffen sind je nach Blickwinkel beide möglich.
spicken
Der Text ist mit vielen passenden Fachbegriffen gespickt.
durchsetzen
Der ganze Text ist mit schwer verständlichen Fachbegriffen durchsetzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...