durchsetzen
Etwas (einen Plan, eine Forderung, eine Idee) gegen Widerstände verwirklichen oder zur allgemeinen Geltung bringen.
BEISPIEL
Die Regierung konnte das neue Gesetz im Parlament durchsetzen.
durchsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich durchsetzen
Die eigene Meinung oder den eigenen Willen gegen andere behaupten und erfolgreich sein.
BEISPIEL
In der Besprechung konnte sie sich mit ihren Argumenten gegen die Kollegen durchsetzen.
durchsetzen
Etwas vollständig durchdringen oder in etwas weit verbreitet sein. Wird oft im Passiv verwendet (durchsetzt sein mit).
BEISPIEL
Der Bericht war mit zahlreichen Fachbegriffen durchsetzt.
Tipps
Trennbar & Untrennbar
Dieses Verb ist je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar. In der Bedeutung „einen Plan verwirklichen“ oder „sich behaupten“ ist es trennbar (Betonung auf „durch“). In der Bedeutung „etwas durchdringen“ ist es untrennbar (Betonung auf „setzen“).
BEISPIEL
Sie setzte ihre Idee am Ende durch. (trennbar)
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich behaupten“ wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich durchsetzen“. Oft wird mit der Präposition „gegen“ der Gegner oder die Schwierigkeit genannt.
BEISPIEL
In der Diskussion konnte er sich nicht durchsetzen.
Typische Objekte
Wenn „durchsetzen“ transitiv und trennbar verwendet wird, hat es meist ein abstraktes Objekt. Typische Nomen sind: einen Plan, eine Forderung, Interessen, eine Reform oder den eigenen Willen.
BEISPIEL
Die Gewerkschaft will höhere Löhne durchsetzen.
Passiv mit „mit“
In der untrennbaren Bedeutung „durchdringen“ wird das Verb sehr häufig im Passiv mit der Präposition „mit“ verwendet. Die Struktur lautet: „etwas ist durchsetzt mit etwas“.
BEISPIEL
Seine Rede war mit vielen Zitaten durchsetzt.
Vergleichen mit
durchsetzen vs umsetzen
Umsetzen und durchsetzen können beide bedeuten, dass ein Plan verwirklicht wird. Umsetzen betont die praktische Ausführung. Durchsetzen passt besonders, wenn der Plan trotz Widerstand oder Ablehnung erfolgreich verwirklicht wird.
durchsetzen
Die Leiterin setzt den Plan trotz des starken Widerstands im Team durch.
umsetzen
Das Team setzt den gemeinsam beschlossenen Plan Schritt für Schritt um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...