01
sprühen
Eine Flüssigkeit in Form von feinen Tröpfchen zerstäuben und verteilen.
beispiel
Sie sprühte sich Parfüm auf das Handgelenk.
sprühen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „sprühen“ wird durch das Objekt oder die Ergänzung klar. Sprüht man eine Flüssigkeit (Wasser, Farbe), ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Sprühen „Funken“, geht es um Feuer oder Elektrizität. Steht das Verb mit „vor“ und einem Gefühl, ist es eine bildliche Beschreibung.
BEISPIEL
Der Gärtner sprüht Wasser auf die Pflanzen.
Satzbau mit „auf“
Wenn Sie eine Flüssigkeit auf eine Oberfläche sprühen, verwenden Sie die Präposition „auf“ gefolgt vom Akkusativ. Das Muster ist: etwas auf etwas sprühen.
BEISPIEL
Er sprühte den Lack gleichmäßig auf das Holz.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „Funken aussenden“ ist die häufigste Kombination „Funken sprühen“. Dies kann sich auf ein Feuer, eine Schleifmaschine oder auch einen Kurzschluss beziehen.
BEISPIEL
Als das Metall auf den Stein traf, sprühten Funken.
Feste Wendung mit „vor“
Die bildliche Bedeutung wird fast immer mit der Präposition „vor“ und einem Nomen im Dativ gebildet, das ein Gefühl oder eine Eigenschaft ausdrückt. Das Muster lautet: vor + [Gefühl im Dativ] + sprühen.
BEISPIEL
Die Kinder sprühten vor Freude, als sie die Geschenke sahen.
Vergleichen mit
sprühen vs spritzen
„spritzen“ und „sprühen“ können beide beschreiben, dass eine Flüssigkeit verteilt wird. „spritzen“ kann einen stärkeren Strahl meinen oder allgemein, dass Flüssigkeit plötzlich aus etwas herauskommt oder auf etwas gelangt. „sprühen“ meint genauer viele feine Tröpfchen, zum Beispiel aus einer Sprühflasche oder Dose. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Wasser, Parfüm, Reinigungsmitteln oder Farbe passen können. Wenn die Flüssigkeit fein verteilt wird, ist „sprühen“ meist genauer. Wenn es um einen Strahl, Spritzer oder eine gröbere Bewegung geht, passt „spritzen“ besser.
sprühen
Vor dem Bügeln sprüht Lena etwas Wasser auf das Hemd.
spritzen
Beim Abwaschen spritzt Wasser auf den Boden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...