01
versprühen
Eine Flüssigkeit in sehr feinen Tropfen in der Luft verteilen, zum Beispiel mit einer Sprühdose.
beispiel
Der Gärtner versprüht ein Mittel gegen Schädlinge auf den Rosen.
versprühen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Versprühen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „sprühen“ verbunden.
BEISPIEL
Sie versprühte etwas Parfüm auf ihr Handgelenk.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Handelt es sich um eine Flüssigkeit wie „Wasser“ oder „Parfüm“, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Handelt es sich um etwas Abstraktes wie „Charme“ oder „Optimismus“, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er versprüht am Morgen Wasser auf seine Pflanzen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „versprühen“ oft mit positiven, abstrakten Nomen kombiniert. Typisch sind: „Charme versprühen“, „gute Laune versprühen“, „Energie versprühen“ oder „Lebensfreude versprühen“.
BEISPIEL
Trotz der Schwierigkeiten versprühte sie immer Optimismus.
Vergleichen mit
versprühen vs verbreiten
„verbreiten“ und „versprühen“ können beide beschreiben, dass sich etwas in der Umgebung bemerkbar macht. Bei Stimmungen oder Atmosphäre sind sie ähnlich: Ein Mensch oder ein Ort kann Freude, Ruhe oder gute Laune verbreiten oder versprühen. „verbreiten“ sagt eher, dass sich etwas im Raum oder unter Menschen ausbreitet. „versprühen“ klingt lebendiger und persönlicher, als ob jemand Energie oder Charme ausstrahlt. Außerdem benutzt man „versprühen“ ganz konkret für Flüssigkeit in feinen Tropfen. Deshalb kann man die Wörter verwechseln, aber „Parfüm versprühen“ ist konkret, während „gute Stimmung verbreiten“ neutraler klingt.
versprühen
Sofia versprüht bei der Feier so viel gute Laune, dass alle mitlachen.
verbreiten
Die Kerzen auf dem Tisch verbreiten eine ruhige Stimmung im Wohnzimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...