01
stabil
Fest gebaut, robust und widerstandsfähig, sodass es nicht leicht zerbricht, umfällt oder sich verformt.
beispiel
Das neue Regal ist sehr stabil und kann auch schwere Bücher tragen.
stabil
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Satzbau und Verwendung
Das Adjektiv „stabil“ wird sehr häufig mit den Verben „bleiben“ oder „halten“ verwendet. Man kann sagen, dass ein Zustand „stabil bleibt“ oder dass jemand etwas „stabil hält“.
BEISPIEL
Die Ärzte versuchen, seinen Zustand stabil zu halten.
Typische Verbindungen
In seiner abstrakten Bedeutung wird „stabil“ oft verwendet, um wirtschaftliche oder soziale Zustände zu beschreiben. Typische Kombinationen sind „stabile Preise“, „eine stabile Wirtschaft“, „eine stabile Regierung“ oder „eine stabile Beziehung“.
BEISPIEL
Eine stabile politische Lage ist wichtig für das Land.
Kontexthinweis
Im medizinischen Kontext bedeutet „stabil“, dass der Zustand eines Patienten zwar ernst ist, sich aber momentan nicht verschlechtert. Signalwörter für diese Bedeutung sind „Patient“, „Zustand“ oder „Kreislauf“.
BEISPIEL
Der Kreislauf des Patienten ist nach dem Unfall wieder stabil.
Register: Jugendsprache
Die Bedeutung „cool“ oder „verlässlich“ ist moderne Umgangs- und Jugendsprache. Man sollte dieses Wort nur in sehr informellen Situationen mit Freunden verwenden.
BEISPIEL
Dass du mir geholfen hast, war echt stabil von dir!
Vergleichen mit
stabil vs sicher
„sicher“ und „stabil“ können beide ausdrücken, dass etwas nicht leicht gefährdet ist oder gut funktioniert. „sicher“ benutzt man, wenn etwas vor Gefahr schützt, zuverlässig ist oder keinen Schaden erwarten lässt. „stabil“ passt eher, wenn etwas fest steht, nicht leicht kaputtgeht oder ein Zustand gleich bleibt. Ein Stuhl kann stabil sein, weil er nicht wackelt; er kann sicher sein, weil man ohne Gefahr darauf sitzen kann. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides positiv klingt. Die einfache Orientierung ist: „sicher“ fragt nach Gefahr oder Zuverlässigkeit, „stabil“ nach Festigkeit oder Beständigkeit.
stabil
Der Tisch ist stabil genug für den schweren Drucker.
sicher
Die neue Tür ist sicher, weil sie ein gutes Schloss hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...