01
das Stadthaus
Ein Wohnhaus, das sich innerhalb einer Stadt befindet, oft als Reihenhaus oder mehrstöckiges Gebäude für eine oder mehrere Familien konzipiert.
beispiel
Sie haben ein altes Stadthaus im Zentrum renoviert und wohnen jetzt dort.
das Stadthaus
Stadthaus
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Stadt“ und „Haus“ zusammen. Das „s“ dazwischen ist ein Fugen-s, das die beiden Wörter verbindet. Wörtlich bedeutet es also einfach „ein Haus in der Stadt“.
BEISPIEL
Viele junge Familien träumen von einem eigenen Stadthaus mit kleinem Garten.
Kontexthinweis
Ob ein Wohnhaus (Bedeutung 1) oder ein Verwaltungsgebäude (Bedeutung 2) gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Amt“, „Behörde“ oder „Ummeldung“ deuten klar auf das öffentliche Gebäude hin, während Verben wie „wohnen“ oder „renovieren“ auf das private Wohnhaus verweisen.
BEISPIEL
Für meinen neuen Personalausweis musste ich ins Stadthaus gehen.
Typische Verbindungen
Wenn es um ein Wohnhaus geht, wird „Stadthaus“ oft mit Verben wie „kaufen“, „mieten“, „besitzen“ oder „renovieren“ verwendet. Typische Adjektive sind „alt“, „historisch“ oder „modern“.
BEISPIEL
Ein modernes Stadthaus in dieser Lage ist sehr teuer.
Bewegung und Ort
Wenn das Verwaltungsgebäude gemeint ist, wird die Bewegung dorthin mit „zum Stadthaus“ ausgedrückt. Der Aufenthalt oder die Tätigkeit darin wird mit „im Stadthaus“ beschrieben.
BEISPIEL
Ich fahre morgen zum Stadthaus, um meinen Pass abzuholen.
Vergleichen mit
Stadthaus vs Rathaus
„das Rathaus“ und „das Stadthaus“ können beide öffentliche Gebäude der Stadt sein. „Das Rathaus“ ist das zentrale Gebäude der Stadtverwaltung und oft der wichtigste Ort für Bürger und Politik. „Das Stadthaus“ kann ein zusätzliches Gebäude sein, in dem Teile der Stadtverwaltung arbeiten. Es kann aber auch ein Wohnhaus in der Stadt bedeuten. Darum ist „Stadthaus“ leichter missverständlich. Wenn man sicher über die zentrale Verwaltung einer Stadt spricht, ist „Rathaus“ meist klarer. „Stadthaus“ passt nur, wenn dieses Gebäude vor Ort wirklich so heißt oder wenn ein Wohnhaus gemeint ist.
Stadthaus
Vor dem Termin hat Paul die Unterlagen im Stadthaus abgegeben.
Rathaus
Der Eingang des Rathauses ist wegen Bauarbeiten heute geschlossen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...