01
stattgeben
Einen offiziellen Antrag, eine Klage oder einen Widerspruch formell genehmigen oder bewilligen. Wird hauptsächlich in der Rechts- und Verwaltungssprache verwendet.
beispiel
Das Gericht hat dem Antrag des Klägers stattgegeben.
stattgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Stattgeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „statt“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Richter gab der Klage statt.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb wird immer mit einem Dativobjekt verwendet. Man gibt „jemandem“ oder „etwas“ statt, zum Beispiel „dem Antrag“ oder „der Beschwerde“.
BEISPIEL
Die Behörde hat unserem Einspruch stattgegeben.
Register: Amts- und Rechtssprache
Das Verb „stattgeben“ gehört zur formellen Amts- und Rechtssprache. Im Alltag wird es fast nie verwendet.
BEISPIEL
In dem Urteil wurde der Forderung des Klägers stattgegeben.
Typische Verbindungen
„Stattgeben“ wird fast ausschließlich mit juristischen oder administrativen Nomen kombiniert. Häufige Verbindungen sind „einem Antrag stattgeben“, „einer Klage stattgeben“ oder „einem Widerspruch stattgeben“.
BEISPIEL
Das Gericht musste der Beschwerde des Angeklagten stattgeben.
Vergleichen mit
stattgeben vs entsprechen
„entsprechen“ und „stattgeben“ können beide bedeuten, dass eine Bitte, ein Wunsch oder ein Antrag erfüllt wird. „entsprechen“ ist dabei breiter und kann auch bei Wünschen, Erwartungen oder Anforderungen stehen. „stattgeben“ ist viel formeller und passt vor allem zu offiziellen Anträgen, Klagen oder Widersprüchen, zum Beispiel bei einer Behörde oder vor Gericht. Die Wörter können verwechselt werden, weil man auch „einem Antrag entsprechen“ sagen kann. In offiziellen Entscheidungen klingt „einem Antrag stattgeben“ aber genauer und typischer.
stattgeben
Die Behörde gab dem Antrag auf Fristverlängerung statt.
entsprechen
Das Hotel hat unserem Wunsch nach einem ruhigen Zimmer entsprochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...