01
die Staffel
Eine abgeschlossene Reihe von Folgen einer Fernsehserie, die zusammen produziert und ausgestrahlt werden; eine Serienstaffel (engl. season).
beispiel
Die dritte Staffel der Serie war meiner Meinung nach die beste.
die Staffel
Staffel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Falscher Freund
„Die Staffel“ ist ein falscher Freund des englischen Wortes „staff“. „Staff“ bedeutet auf Deutsch „das Personal“ oder „die Mitarbeiter“, während „die Staffel“ eine Serienstaffel, eine Sportmannschaft oder eine militärische Einheit bezeichnet.
BEISPIEL
Das gesamte Personal des Hotels war sehr freundlich.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Staffel“ wird fast immer durch den Kontext klar. Wörter wie „Serie“ oder „Folge“ deuten auf eine TV-Staffel hin, „laufen“ oder „schwimmen“ auf Sport und „Flugzeuge“ oder „Militär“ auf eine Einheit.
BEISPIEL
Ich freue mich schon auf die nächste Staffel meiner Lieblingsserie.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Fernsehserien wird „Staffel“ oft mit Verben wie „schauen“ oder „veröffentlichen“ verwendet. Typische Formulierungen sind auch „die erste/zweite/letzte Staffel“ und „eine Staffel mit X Folgen“.
BEISPIEL
Am Wochenende habe ich eine ganze Staffel auf einmal geschaut.
Typische Verbindungen
Im Sportkontext sind typische Kombinationen „eine Staffel laufen/schwimmen“ oder „in der Staffel antreten“. Ein zentraler Begriff ist auch „der Staffelstab“, der übergeben wird.
BEISPIEL
Er ist der schnellste Läufer in unserer Staffel.
Register und Stil
Die Bedeutung „Stufe einer Leiter“ ist heute sehr selten und gilt als veraltet oder regional. Man findet sie fast nur noch in alter Literatur oder in bestimmten Dialekten.
BEISPIEL
Vorsicht, die oberste Staffel der Leiter ist morsch.
Vergleichen mit
Staffel vs Folge
„die Folge“ und „die Staffel“ gehören beide zur Sprache von Serien, Podcasts oder Hörspielen. Eine „Folge“ ist eine einzelne Episode. Eine „Staffel“ ist eine größere Einheit und besteht aus mehreren Folgen. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil beide beim Sprechen über Serien vorkommen. Wenn du nur einen einzelnen Teil meinst, nimm „Folge“. Wenn du eine ganze Gruppe von Folgen meinst, nimm „Staffel“.
Staffel
Am Abend sehen wir die erste Staffel der Serie weiter.
Folge
Die neue Folge des Podcasts dauert nur zwanzig Minuten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...