sorgen für
Sich um jemanden oder etwas kümmern; die Verantwortung für das Wohlergehen oder die Versorgung von jemandem übernehmen.
BEISPIEL
Die Eltern sorgen für ihre Kinder.
sorgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich sorgen um
Besorgt sein oder sich Gedanken über jemanden oder etwas machen; Angst oder Unruhe empfinden.
BEISPIEL
Ich sorge mich um deine Gesundheit, weil du so viel arbeitest.
sorgen für
Etwas verursachen oder bewirken; der Grund für ein bestimmtes Ergebnis sein.
BEISPIEL
Der überraschende Schneefall sorgte für ein Verkehrschaos.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „sorgen“ ist die Basis für das Nomen „die Sorge“. Je nach Kontext kann „die Sorge“ entweder „Kümmern“ (die Sorge für die Kinder) oder „Angst/Unruhe“ (sich Sorgen machen) bedeuten, genau wie das Verb.
BEISPIEL
Seine größte Sorge ist, die Prüfung nicht zu bestehen.
Präpositionen sind entscheidend
Die Bedeutung von „sorgen“ ändert sich komplett durch die Kombination mit Präpositionen und dem Reflexivpronomen. Achte immer genau darauf, ob „für“ oder „um“ verwendet wird und ob „sich“ dabei steht.
BEISPIEL
Er sorgt für seine kranke Mutter.
Satzbau: Sorgen für
Die Konstruktion „sorgen für“ + Akkusativ bedeutet, dass man sich um jemanden oder etwas kümmert und die Verantwortung übernimmt. Es hat eine positive, aktive Bedeutung.
BEISPIEL
Ein guter Gastgeber sorgt für das Wohl seiner Gäste.
Satzbau: Sich sorgen um
Die reflexive Konstruktion „sich sorgen um“ + Akkusativ bedeutet immer, dass man besorgt ist oder sich Gedanken macht. Es beschreibt ein Gefühl der Unruhe oder Angst.
BEISPIEL
Die Großmutter sorgt sich um ihren Enkel, wenn er spät nach Hause kommt.
Kontexthinweis
Die Wendung „sorgen für“ kann auch „verursachen“ bedeuten. Ob Kümmern oder Verursachen gemeint ist, erkennst du am Objekt. „Für die Kinder sorgen“ ist Kümmern, während „für Probleme sorgen“ Verursachen bedeutet.
BEISPIEL
Der laute Streit sorgte für Unruhe in der Nachbarschaft.
Vergleichen mit
kümmernverursachenbesorgenauslösenversorgenfürchtenpflegenbetreuengewährleistenbewirkenernährenvorsorgen
sorgen vs kümmern
Sorgen für und sich kümmern um können beide ausdrücken, dass man Verantwortung für jemanden übernimmt. Sorgen für betont eher, dass das Wohlergehen oder die Versorgung sichergestellt wird, während sich kümmern um stärker die persönliche Aufmerksamkeit und die nötigen Handlungen hervorhebt. Beide Formen sind in vielen Situationen möglich.
sorgen
Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.
kümmern
Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...