01
stampfen
Mit dem Fuß oder den Füßen kräftig und wiederholt auf den Boden schlagen, oft um Ärger auszudrücken oder im Takt von Musik.
beispiel
Das kleine Kind stampfte wütend mit dem Fuß auf, weil es kein Eis bekam.
stampfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung von „stampfen“. Handelt es sich um eine Person und ihre Füße, ist das Schlagen auf den Boden gemeint. Bei Lebensmitteln geht es ums Zerkleinern. Ist von einem Schiff die Rede, beschreibt es die Bewegung auf dem Wasser.
BEISPIEL
Wütend stampfte er aus dem Zimmer.
Typische Verbindungen
Wenn eine Person stampft, wird oft die Präpositionalkonstruktion „mit dem Fuß (auf den Boden) stampfen“ verwendet. Häufig wird die Handlung mit einer Emotion wie Wut oder Ungeduld verbunden.
BEISPIEL
Die Kinder stampften im Takt der lauten Musik mit den Füßen.
Verwendung im Kochkontext
In dieser Bedeutung wird „stampfen“ fast nur für die Zubereitung von Essen verwendet. Typische Objekte sind „Kartoffeln“ oder „Gemüse“, die zu Püree oder Brei verarbeitet werden.
BEISPIEL
Für den Kartoffelbrei müssen wir zuerst die Kartoffeln weich kochen und dann stampfen.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas aus dem Boden stampfen“ hat eine feste Struktur. Das, was erschaffen wird, steht als Akkusativobjekt zwischen „etwas“ und „aus dem Boden“.
BEISPIEL
Sie haben es geschafft, das Festival in nur drei Monaten aus dem Boden zu stampfen.
Subjekt des Verbs
In der nautischen Bedeutung ist das Subjekt des Verbs „stampfen“ fast immer ein Schiff oder ein Boot. Es beschreibt die Auf- und Ab-Bewegung des Bugs bei starkem Wellengang.
BEISPIEL
Das kleine Fischerboot stampfte mühsam gegen die hohen Wellen an.
Vergleichen mit
stampfen vs treten
„treten“ und „stampfen“ haben beide mit einer Fußbewegung auf den Boden zu tun. „treten“ ist allgemeiner: Man setzt den Fuß auf etwas oder bewegt ihn in eine Richtung. Das kann leicht, normal oder auch kräftig sein. „stampfen“ ist spezieller. Es bedeutet, dass man mit dem Fuß oder den Füßen stark und oft wiederholt auf den Boden schlägt, zum Beispiel aus Ärger oder im Takt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden der Fuß auf den Boden kommt. Aber „stampfen“ ist immer kräftiger und auffälliger als einfaches „treten“.
stampfen
Das Kind stampfte wütend mit dem Fuß auf den Boden.
treten
In der Küche trete ich vorsichtig über die kaputte Fliese.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...