treten
Einen Fuß auf etwas setzen oder in eine bestimmte Richtung bewegen.
BEISPIEL
Vorsicht, tritt nicht in die Pfütze!
treten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
treten
Mit dem Fuß gegen jemanden oder etwas stoßen.
BEISPIEL
Er hat aus Wut gegen die Tür getreten.
in Kraft treten
Für ein Gesetz oder eine Regelung: gültig oder wirksam werden.
BEISPIEL
Das neue Gesetz wird am ersten Januar in Kraft treten.
jemandem zu nahe treten
Jemanden durch eine Äußerung oder Handlung unbeabsichtigt verletzen oder beleidigen.
BEISPIEL
Ich wollte Ihnen mit meiner Kritik nicht zu nahe treten.
zutage treten
Sichtbar, offensichtlich oder bekannt werden.
BEISPIEL
Bei der Renovierung traten schwere Schäden am Fundament zutage.
auf der Stelle treten
Keinen Fortschritt machen; in einer Angelegenheit nicht weiterkommen.
BEISPIEL
Bei den Verhandlungen treten wir seit Tagen auf der Stelle.
Tipps
Hilfsverb: sein oder haben
Das Perfekt von „treten“ wird mit „sein“ gebildet, wenn es eine Bewegung an einen Ort beschreibt. Es wird mit „haben“ gebildet, wenn es eine Handlung oder einen Stoß ohne Ortswechsel beschreibt.
BEISPIEL
Er ist mir aus Versehen auf den Fuß getreten.
Typische Präpositionen
Wenn „treten“ eine Bewegung bedeutet, folgt meist eine Präposition mit Akkusativ, die die Richtung angibt. Häufige Präpositionen sind „in“, „auf“, „an“ oder „vor“.
BEISPIEL
Der Redner trat ans Pult.
Akkusativ oder Präposition
In der Bedeutung „stoßen“ kann „treten“ entweder ein direktes Akkusativobjekt haben oder mit der Präposition „gegen“ + Akkusativ verwendet werden.
BEISPIEL
Er hat den Ball mit voller Kraft getreten.
Feste Wendung
Die Wendung „in Kraft treten“ ist eine feste Einheit und wird in der Rechtssprache verwendet. Das Subjekt ist immer ein Gesetz, eine Verordnung oder eine Regel.
BEISPIEL
Die neue Datenschutzverordnung ist letztes Jahr in Kraft getreten.
Dativ-Konstruktion
In der Redewendung „jemandem zu nahe treten“ steht die Person, deren Gefühle verletzt werden, immer im Dativ. Die Wendung drückt aus, dass man jemanden unbeabsichtigt beleidigt hat.
BEISPIEL
Entschuldigung, ich wollte Ihnen mit dieser Frage nicht zu nahe treten.
Satzbau wie trennbares Verb
In der Wendung „zutage treten“ verhält sich „zutage“ wie eine trennbare Vorsilbe. Im Hauptsatz steht es am Ende, im Nebensatz steht es mit dem Verb zusammen.
BEISPIEL
Erst nach Jahren traten die wahren Motive zutage.
Bildhafte Bedeutung
Die Wendung „auf der Stelle treten“ wird oft bildhaft verwendet. Sie bedeutet, dass man in einer Situation oder bei einem Projekt keine Fortschritte macht.
BEISPIEL
Wir diskutieren seit Stunden, aber treten bei diesem Thema auf der Stelle.
Vergleichen mit
treten vs auftreten
Treten kann bedeuten, den Fuß auf eine genannte Fläche oder in eine Richtung zu setzen, etwa auf den Boden. Auftreten bezeichnet in dieser selteneren wörtlichen Bedeutung das Aufsetzen oder Belasten des Fußes. Bei „auf etwas treten“ gehört auf meist zur Ortsangabe; bei auftreten gehört es zum Verb.
treten
Nach der Verletzung trat er vorsichtig auf den weichen Teppich.
auftreten
Nach der Verletzung konnte er vorsichtig mit dem rechten Fuß auftreten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...