01
standhalten
Dem Druck, einem Angriff oder einer Belastung widerstehen, ohne nachzugeben oder zusammenzubrechen.
beispiel
Die alte Brücke konnte dem Sturm nicht mehr standhalten.
standhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Standhalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „stand“ am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Das kleine Zelt hielt dem starken Wind nicht stand.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb erfordert immer ein Objekt im Dativ. Die Person oder die Sache, der man widersteht, steht im Dativ.
BEISPIEL
Die Verteidigung konnte dem Angriff des Gegners standhalten.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „stand“ und „halten“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „seinen Stand halten“ oder „seine Position behaupten“, was hilft, die übertragene Bedeutung zu verstehen.
BEISPIEL
Trotz des Drucks hielt sie an ihrer Meinung fest und hielt stand.
Kontext: Physischer Druck
In dieser Bedeutung geht es um physischen Widerstand gegen eine Kraft. Typische Dativ-Objekte sind „der Druck“, „ein Angriff“, „eine Belastung“ oder „der Sturm“.
BEISPIEL
Die Staumauer wurde gebaut, um den Wassermassen standzuhalten.
Kontext: Abstrakter Druck
Diese Bedeutung beschreibt das Widerstehen von psychischem oder sozialem Druck. Typische Objekte sind „einem Blick“, „der Kritik“, „einer Versuchung“ oder „einer Befragung“.
BEISPIEL
Es fiel ihm schwer, der Versuchung standzuhalten und kein Stück Kuchen zu essen.
Vergleichen mit
standhalten vs halten
„halten“ und „standhalten“ können beide bedeuten, dass etwas nicht kaputtgeht oder nicht nachgibt. „halten“ ist allgemeiner und wird oft für Dinge benutzt, die unter Gewicht oder Druck stabil bleiben. „standhalten“ ist genauer, wenn etwas oder jemand gegen starken Druck, Kritik, einen Angriff oder eine Prüfung bestehen muss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Stabilität ausdrücken. Als Orientierung: Ein Regal kann „halten“, aber ein Mensch, ein Material oder ein Argument kann einer Belastung „standhalten“.
standhalten
Die neue Brücke muss starkem Wind standhalten.
halten
Das alte Seil hält das Gewicht noch gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...