standhalten
Dem Druck, einem Angriff oder einer Belastung widerstehen, ohne nachzugeben oder zusammenzubrechen.
BEISPIEL
Die alte Brücke konnte dem Sturm nicht mehr standhalten.
standhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
standhalten
Einer abstrakten Herausforderung wie einem Blick, einer Prüfung oder Kritik widerstehen, ohne unsicher zu werden oder auszuweichen.
BEISPIEL
Er konnte ihrem prüfenden Blick nicht standhalten und schaute zu Boden.
standhalten
Sich bei einer Überprüfung oder einem Vergleich als gültig, richtig oder ebenbürtig erweisen.
BEISPIEL
Seine Argumentation wird einer genaueren Überprüfung nicht standhalten.
Tipps
Trennbares Verb
„Standhalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „stand“ am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Das kleine Zelt hielt dem starken Wind nicht stand.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb erfordert immer ein Objekt im Dativ. Die Person oder die Sache, der man widersteht, steht im Dativ.
BEISPIEL
Die Verteidigung konnte dem Angriff des Gegners standhalten.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „stand“ und „halten“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „seinen Stand halten“ oder „seine Position behaupten“, was hilft, die übertragene Bedeutung zu verstehen.
BEISPIEL
Trotz des Drucks hielt sie an ihrer Meinung fest und hielt stand.
Kontext: Physischer Druck
In dieser Bedeutung geht es um physischen Widerstand gegen eine Kraft. Typische Dativ-Objekte sind „der Druck“, „ein Angriff“, „eine Belastung“ oder „der Sturm“.
BEISPIEL
Die Staumauer wurde gebaut, um den Wassermassen standzuhalten.
Kontext: Abstrakter Druck
Diese Bedeutung beschreibt das Widerstehen von psychischem oder sozialem Druck. Typische Objekte sind „einem Blick“, „der Kritik“, „einer Versuchung“ oder „einer Befragung“.
BEISPIEL
Es fiel ihm schwer, der Versuchung standzuhalten und kein Stück Kuchen zu essen.
Vergleichen mit
standhalten vs bestehen
Bei einer Überprüfung können bestehen und standhalten beide Erfolg ausdrücken. Bestehen bezeichnet das Erfüllen der festgelegten Anforderungen; standhalten betont, dass etwas auch unter kritischer Prüfung gültig oder überzeugend bleibt. Für ein festgestelltes Ergebnis passt bestehen, für bewiesene Widerstandsfähigkeit standhalten.
standhalten
Das neue Material hielt auch einer besonders kritischen Überprüfung stand.
bestehen
Das neue Material hat den vorgeschriebenen Belastungstest bestanden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...