01
der State
Ein Bundesstaat, insbesondere einer der Vereinigten Staaten von Amerika. Es handelt sich um einen Anglizismus.
beispiel
Florida ist ein State im Südosten der USA.
der State
State
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Da dieses Wort zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Spricht man über Geografie oder Politik (besonders der USA), ist ein Bundesstaat gemeint. In technischen oder wissenschaftlichen Gesprächen geht es um einen Zustand.
BEISPIEL
Texas ist einer der größten States der USA.
Register
„State“ ist ein englisches Lehnwort (Anglizismus). Seine Verwendung ist in beiden Bedeutungen auf bestimmte Kontexte beschränkt und klingt in der Alltagssprache oft spezifisch oder fachlich.
BEISPIEL
Er hat in mehreren States gelebt, bevor er nach Kalifornien zog.
Fachsprache
Die Bedeutung „Zustand“ ist fast ausschließlich Fachjargon in Bereichen wie IT, Programmierung, Physik oder Chemie. Außerhalb dieser Felder wird das Wort so kaum verstanden.
BEISPIEL
Der aktuelle State der Anwendung wird in der Datenbank gespeichert.
Vergleichen mit
State vs Stand
„der Stand“ und „der State“ können beide den Zustand von etwas meinen. „der Stand“ ist das normale deutsche Wort, wenn man über den aktuellen Fortschritt, Zustand oder ein Niveau spricht. „der State“ ist ein Anglizismus und klingt vor allem in technischen oder wissenschaftlichen Gesprächen natürlich, zum Beispiel bei Software oder Daten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „State“ im Englischen oft „Zustand“ bedeutet. Im Alltag sagt man aber fast immer „Stand“. „State“ passt nur, wenn die Umgebung wirklich technisch oder fachlich ist.
State
In der App wird der aktuelle State des Nutzers automatisch gespeichert.
Stand
Am Montag fragt die Chefin nach dem Stand des Projekts.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...