01
bewilligen
Etwas offiziell genehmigen oder zusprechen, insbesondere einen Antrag oder eine finanzielle Summe.
beispiel
Die Stadt hat die Mittel für den Bau der neuen Bibliothek bewilligt.
bewilligen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
„Bewilligen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Der Ausschuss bewilligte die Gelder für das Projekt.
Satzbau mit Dativ und Akkusativ
Dieses Verb wird oft mit zwei Objekten verwendet: Die Person oder Institution, die etwas erhält, steht im Dativ, und die bewilligte Sache steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Die Bank hat unserem Unternehmen einen neuen Kredit bewilligt.
Offizieller Kontext
Das Wort „bewilligen“ wird fast ausschließlich in formellen, administrativen oder bürokratischen Kontexten verwendet. Es geht dabei oft um Anträge, Geld oder offizielle Erlaubnisse.
BEISPIEL
Mein Urlaubsantrag für August wurde bewilligt.
Typische Verbindungen
Häufig wird „bewilligen“ mit Nomen wie „einen Antrag“, „Mittel“, „einen Kredit“ oder „Fördermittel“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Stiftung bewilligt jedes Jahr Fördermittel für junge Künstler.
Vergleichen mit
bewilligen vs erlauben
„erlauben“ und „bewilligen“ bedeuten beide, dass jemand seine Zustimmung gibt. Der Unterschied liegt vor allem im Kontext. „erlauben“ ist allgemeiner: Eltern, Lehrer oder Chefs können jemandem etwas erlauben. „bewilligen“ benutzt man eher offiziell, besonders bei Anträgen, Geld, Hilfe oder Leistungen. Wenn eine Behörde oder eine Versicherung nach einer Prüfung zustimmt, klingt „bewilligen“ genauer als „erlauben“.
bewilligen
Die Krankenkasse bewilligt die Therapie für sechs Monate.
erlauben
Meine Eltern erlauben mir, am Samstag länger draußen zu bleiben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...