Loading your saved state.
Beschreibt die Situation, in der sich Fahrzeuge im Verkehr ansammeln und nicht mehr oder nur noch sehr langsam weiterfahren können, sodass ein Stau entsteht.
Auf der Autobahn A5 staut sich der Verkehr auf einer Länge von zehn Kilometern.
Den Fluss von Wasser, z.B. eines Flusses oder Baches, durch ein Hindernis wie einen Damm aufhalten, um es anzusammeln.
Der Biber hat den Bach mit Ästen und Schlamm gestaut.
In übertragener Bedeutung das Ansammeln von Gefühlen, Arbeit oder anderen Dingen, die nicht abgebaut oder erledigt werden.
Bei ihm hatte sich so viel Wut gestaut, dass er irgendwann explodierte.
Das Verb „stauen“ ist eng mit dem Nomen „der Stau“ verwandt. Das Verb beschreibt die Handlung oder den Prozess, der zu einem Stau (Ansammlung) führt, sei es im Verkehr oder bei Wasser.
Wenn sich der Verkehr staut, entsteht ein langer Stau.
Die Grammatik hilft bei der Bedeutung. „Sich stauen“ (reflexiv) wird für Verkehr und übertragene Dinge wie Gefühle oder Arbeit verwendet. „Etwas stauen“ (transitiv mit Akkusativobjekt) wird für das Aufhalten von Wasser benutzt.
Der Verkehr staut sich vor der Baustelle.
Wenn es um Verkehr geht, ist das Subjekt oft „der Verkehr“ oder das unpersönliche „es“. Die Ortsangabe erfolgt häufig mit „auf“ und dem Namen der Straße oder Autobahn.
Es staut sich mal wieder auf der A8 Richtung München.
In der übertragenen Bedeutung wird „sich stauen“ immer reflexiv gebraucht. Typische Subjekte sind Dinge, die sich ansammeln können, wie „die Arbeit“, „die Wut“, „der Frust“ oder „die Post“.
Die unerledigte Arbeit staute sich auf seinem Schreibtisch.
Stoppen bezeichnet hier das Aufhalten des Verkehrs, etwa durch ein Hindernis. Sich stauen beschreibt dagegen, dass sich viele Fahrzeuge sammeln und nicht oder nur langsam weiterfahren. Das Stoppen kann also die Ursache sein, während sich stauen die entstehende Verkehrssituation beschreibt.
Wegen der Baustelle staut sich der Verkehr vor der Brücke.
Eine Baustelle stoppt den Verkehr vor der Brücke.
