stoppen
Eine Bewegung oder einen laufenden Prozess beenden oder zum Stillstand bringen.
BEISPIEL
Bitte stoppe das Auto an der nächsten Ecke.
stoppen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
stoppen
Jemanden oder etwas aufhalten oder daran hindern, etwas zu tun oder fortzusetzen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte die Diebe auf ihrer Flucht stoppen.
stoppen
Die Dauer eines Vorgangs mit einer Uhr messen.
BEISPIEL
Kannst du stoppen, wie lange ich brauche, um die Seite zu lesen?
stoppen
Im Sport einen gegnerischen Angriff oder den Ball abwehren.
BEISPIEL
Der Torwart stoppte den Ball mit einer spektakulären Parade.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „stoppen“ ist die Basis für das Nomen „der Stopp“ (z.B. ein kurzer Stopp) und für zusammengesetzte Wörter wie „die Stoppuhr“ (eine Uhr zum Messen von Zeitintervallen).
BEISPIEL
Wir legen auf der Fahrt nach Italien einen Stopp in den Alpen ein.
Verwendung mit Akkusativ
„Stoppen“ benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man stoppt immer „etwas“ oder „jemanden“.
BEISPIEL
Der Regen hat die Bauarbeiten gestoppt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „zum Stillstand bringen“ wird „stoppen“ oft für Prozesse oder Bewegungen verwendet. Typische Kombinationen sind „die Blutung stoppen“, „die Produktion stoppen“ oder „den Verkehr stoppen“.
BEISPIEL
Ein Ersthelfer muss wissen, wie man eine starke Blutung stoppt.
Kontexthinweis: Zeit messen
Die Bedeutung „Zeit messen“ erkennen Sie am Kontext. Oft steht das Wort „Zeit“ direkt als Objekt dabei oder es wird eine Stoppuhr erwähnt.
BEISPIEL
Der Trainer stoppt die Zeit seiner Läufer auf die Sekunde genau.
Verwendung im Sport
Die Bedeutung „abwehren“ ist typisch für den Sport. Man spricht davon, „den Ball zu stoppen“, „einen Angriff zu stoppen“ oder „den Gegner zu stoppen“.
BEISPIEL
Der Verteidiger konnte den Stürmer im letzten Moment stoppen.
Vergleichen mit
haltenbeendenaufhörenmessenaufhaltenunterbrechenstillenanhaltenabfangenabwehreneindämmenstehenbleibenstauen
stoppen vs halten
Beide Wörter können das Ende einer Fahrzeugbewegung bezeichnen. „Halten“ ist besonders bei einem vorgesehenen Halt an einem Ort üblich. „Stoppen“ betont eher, dass die Bewegung oder ein laufender Vorgang beendet wird, oft plötzlich oder bewusst.
stoppen
Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.
halten
Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...