stiften
Etwas (oft Geld, einen Preis oder eine Einrichtung) für einen gemeinnützigen, kulturellen oder sozialen Zweck zur Verfügung stellen oder gründen.
BEISPIEL
Der Unternehmer stiftete eine große Summe für den Bau der neuen Bibliothek.
stiften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
stiften
Etwas Negatives wie Unruhe, Verwirrung oder Streit verursachen oder hervorrufen.
BEISPIEL
Seine unklaren Aussagen stifteten nur Verwirrung.
Frieden stiften
Dafür sorgen, dass ein Streit oder Konflikt zwischen Personen oder Gruppen beendet wird.
BEISPIEL
Sie versuchte, zwischen ihren streitenden Freunden Frieden zu stiften.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „stiften“ hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um etwas Positives und Wertvolles (Geld, Preis), bedeutet es „spenden“. Handelt es sich um etwas Negatives (Unruhe, Verwirrung), bedeutet es „verursachen“.
BEISPIEL
Ein anonymer Spender stiftete 10.000 Euro für das Projekt.
Wortfamilie
Das Verb „stiften“ ist eng mit dem Nomen „die Stiftung“ verwandt. Eine Stiftung ist eine Organisation, die oft durch eine große Geldspende (eine Stiftung) gegründet wurde, um einen guten Zweck zu fördern.
BEISPIEL
Er möchte eine Stiftung zur Förderung junger Künstler gründen.
Typische Verbindungen
In seiner negativen Bedeutung wird „stiften“ fast nur mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „Unruhe stiften“, „Verwirrung stiften“ oder „Unheil stiften“.
BEISPIEL
Seine widersprüchlichen Anweisungen stifteten große Verwirrung im Team.
Feste Wendung
Die Kombination „Frieden stiften“ ist eine feste Wendung. Sie bedeutet, aktiv einen Streit oder Konflikt zu beenden und für Harmonie zu sorgen.
BEISPIEL
Der Mediator half den beiden Parteien, Frieden zu stiften.
Vergleichen mit
stiften vs gründen
„Gründen“ bezeichnet allgemein die Schaffung einer neuen Organisation oder Einrichtung. „Stiften“ passt ebenfalls bei einer Gründung, hebt aber einen gemeinnützigen, kulturellen oder sozialen Zweck hervor. Für eine allgemeine Neugründung wählt man daher „gründen“, für eine fördernde Einrichtung eher „stiften“.
stiften
Die Unternehmerin stiftete eine Einrichtung zur Förderung bedürftiger Kinder.
gründen
Die Unternehmerin gründete eine neue Firma für Bürobedarf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...