01
schlichten
Einen Streit oder Konflikt beenden, indem man zwischen den zerstrittenen Parteien vermittelt.
beispiel
Ein Mediator wurde engagiert, um den Konflikt zwischen den beiden Abteilungen zu schlichten.
schlichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schlichten“ ist mit dem Adjektiv „schlicht“ (einfach, schmucklos) verwandt. In beiden Bedeutungen geht es darum, etwas in einen einfachen, geordneten Zustand zu bringen: einen komplizierten Streit oder einen unordentlichen Haufen.
BEISPIEL
Sie versuchte, den Streit mit schlichten Worten zu beenden.
Kontexthinweis: Objekt
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um etwas Abstraktes wie „einen Streit“ oder „einen Konflikt“, bedeutet es „vermitteln“. Handelt es sich um etwas Physisches wie „Holz“ oder „Steine“, bedeutet es „stapeln“.
BEISPIEL
Es gelang ihr, den Streit zwischen den Nachbarn zu schlichten.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Beilegen eines Konflikts geht, wird „schlichten“ oft mit den Nomen „Streit“, „Konflikt“ oder „Auseinandersetzung“ verwendet. Die vermittelnde Person wird oft als „Schlichter“ bezeichnet.
BEISPIEL
Ein erfahrener Diplomat soll den politischen Konflikt schlichten.
Vergleichen mit
schlichten vs klären
„klären“ und „schlichten“ können beide bei Konflikten oder Streit wichtig sein. „klären“ ist allgemeiner: Man kann eine Frage, ein Missverständnis oder ein Problem klären. Dabei muss es nicht unbedingt einen Streit geben. „schlichten“ benutzt man speziell, wenn zwei Seiten Streit haben und jemand vermittelt, damit der Konflikt endet. Die Wörter sind verwechselbar, weil ein geschlichteter Streit meistens auch geklärt wird. Wenn du aber die Rolle einer vermittelnden Person betonen willst, ist „schlichten“ genauer.
schlichten
Die Trainerin schlichtet den Streit zwischen den beiden Spielern nach dem Spiel.
klären
Heute klärt er mit der Lehrerin, warum seine Note anders ist als erwartet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...